Translation for "con tan poco esfuerzo" to english

Con tan poco esfuerzo

• with so little effort

Translation examples

with so little effort

Me pregunto por qué, con tan poco esfuerzo por ser cortés, soy rechazado.
I might wonder why, with so little effort at civility, I am rejected.

Estas experiencias, tan familiares para mucha gente diferente y tan fáciles de alcanzar y tanta información que proviene con tan poco esfuerzo, puede considerarse como "Un Milagro", una forma milagrosa de trascender realidades ordinarias y obtener
These experiences, so familiar for a lot of different people and it's so easily acquired and so much information come with so little effort, that it is a kind of a miracle, it's a miraculous way for us to transcend ordinary reality and obtain

¿Por qué te ves tan bien con tan poco esfuerzo?
How is it that you look so good with so little effort.

Ninguna otra acción de control en la moto puede producir resultados tan dramáticos con tan poco esfuerzo.
No other control action on the bike can produce such dramatic results with so little effort.

Era increíble cómo podía hacer eso con tan poco esfuerzo.
It was amazing how he could do that with so little effort.

Nunca había visto una cara tan perfectamente controlada, y con tan poco esfuerzo.
He had never seen a face, he thought, so perfectly controlled, and with so little effort.

No había que arrastrarlos hasta la pendiente —se deslizaban con tan poco esfuerzo y tanta impaciencia por la nieve, barrida en vano, que te golpeaban los talones.
You did not have to pull it on the way to the slide—it glided with so little effort and so impatiently along the snow, sanded in vain, that it bumped against your heels.