Translation for "con sulfuro" to english

Con sulfuro

• with sulfur
• sulfide

Translation examples

with sulfur

Pautas del OMS en la calidad del aire para una materia en particular, ozono, nitrógeno, dióxido y dióxido de sulfuro: actualización global 2005: sumario de la evaluación de riesgo.
WHO air quality guidelines for particulate matter, ozone, nitrogen, dioxide and sulfur dioxide: global update 2005: summary of risk assessment

Se realizaron 11 cursos de capacitación en horticultura y se capacitó a los agricultores en la aplicación del sulfuro de calcio y en la producción de semillas.
Eleven horticultural training courses were conducted, and farmers were trained in lime sulfur application and seed production.

El depósito mineral 1 está constituido principalmente por piritas de sulfuro (aproximadamente el 90% del mineral recuperado) y zinc.
The ore body 1 is represented mainly by the sulfur-pyrite (approximately 90 per cent of the recovered ore material) and zinc-pyrite types.

Las bombas lanzadas sobre la ciudad contenían mostaza de sulfuro, venenosa.
The bombs dropped on the city contained poisonous sulfur mustard.

El enorme macizo mineral del depósito 2 pertenece al tipo de sulfuro (100% del mineral recuperado en la superficie).
The massive ore of the ore body 2 belongs to the sulfur type (100 per cent of the uplifted ore material).

La variedad más común es la pirita-marcasita de tipo pirita-sulfuro.
The most common variety is mineral marcasite-pyrite ore of the sulfur-pyrite type.

Para el tratamiento del gas, puede convenir el uso de azufre, pero para el gas húmedo o los líquidos, puede ser necesario contar con sistemas de sulfuro de metal.
For gas treatment, sulfur can be effective, but for moist gas or liquids metal sulfide systems may be needed.

Hay un lago de fuego ardiendo con sulfuro.
There's a lake of fire burning with sulfur.

Sulfuro, sulfuro por todas partes, apenas hay un lugar donde mantenerse en pie.
Sulfur, sulfur everywhere, and nary a place to stand.

—¡No, maese Sulfur!
“No, Master Sulfur!”

Sulfur no se movió.
Sulfur did not move.

Todo tenía un regusto a sulfuro.
Everything had an aftertaste of sulfur.

—Un hombre muy útil, Sulfur.
A useful man, Sulfur.

¡Cinco kilogramos de sulfuro!
Ten pounds of sulfur!

sulfide

El cinabrio - sulfuro de mercurio - ha sido la principal fuente de Hg como producto básico durante miles de años.
Cinnabar -- mercuric sulfide -- has been the main source of Hg as a commodity for thousands of years.

También se ha recomendado el proceso de sulfuro de plomo para eliminar el mercurio.
Lead sulfide process has also been recommended for removal of mercury.

Para tratar líquidos que contienen mercurio, el carbón impregnado de yodo, el sulfuro de metal en el carbón o la alúmina, la plata o la hidrogenación, y el sulfuro de metal pueden resultar tratamientos eficaces, incluso para la remoción de mercurio orgánico.
To treat liquids containing mercury, iodide-impregnated carbon, metal sulfide on carbon or alumina, silver or hydrogenation and metal sulfide may be effective treatments, including for the effective removal of organic mercury.

No es eficaz con menas refractarias, es decir menas donde las partículas de oro están atrapadas por minerales de sulfuro.
It is not effective on refractory ores, e.g. ores where the gold particles are trapped by sulfide minerals.

Distribución de los respiraderos hidrotérmicos y los yacimientos de sulfuros polimetálicos en los fondos marinos (Hannington et al., 2005).
Distribution of seafloor hydrothermal vents and occurrences of seafloor polymetallic sulfides (Hannington et al., 2005).

Explotación minera de los sulfuros polimetálicos
Polymetallic sulfide mining

El sulfuro mercúrico suspendido no está presente en el crudo filtrado.
Suspended mercury sulfide is not present in filtered crude oil.

Sulfuro de bis (2-cloroetilo) (mostaza sulfurada)
Mustard gas: Bis(2-chloroethyl)sulfide

La concentración de Hg es relativamente alta en los minerales de sulfuro del oro, plata, cobre, plomo y zinc, y más baja en los minerales distintos del sulfuro.
Hg is in relatively high concentrations in sulfide ores of gold, silver, copper, lead, and zinc, and in lower concentrations in non-sulfide ores.

H2S. Sulfuro de hidrógeno.
H2S Hydrogen, sulfide.

—De sulfuro de cinc, principalmente.
“Zinc sulfide mostly,”

Nada de gases tóxicos como amoníaco, clorina, sulfuro de hidrógeno, dióxido de sulfuro.
No toxic gases, such as ammonia, chlorine, hydrogen sulfide, sulfur dioxide.

El sulfuro de hidrógeno ardía en el aire como una mecha.
Hydrogen sulfide burned on the air like a fuse.

—¡El sulfuro de hierro es un componente habitual de los explosivos!
"Iron sulfide is used in black powder." "That's right.

Podía ser grafito, o bien sulfuro de hierro o de cobre.
It might be graphite, it might be iron or copper sulfide.

Sulfures, óxidos, silicatos, metales nativos, lo que usted quiera.
Sulfides, oxides, silicates, native metals, you name it.

Además del agua y de los hidrocarburos, hay sólo otros dos candidatos: el amoníaco y el sulfuro de hidrógeno.
In addition to water and hydrocarbons there are only two other candidates, ammonia and hydrogen sulfide.