Translation for "con sede en bruselas" to english

Con sede en bruselas

• based in brussels

Translation examples

based in brussels

El ACNUDH ha realizado consultas con vistas a establecer una oficina regional para Europa, con sede en Bruselas, y lleva a cabo los preparativos pertinentes.
OHCHR has conducted consultations for the establishment of a regional office for Europe, to be based in Brussels, and is undertaking preparations to this end.

Aunque tiene su sede en Bruselas, agrupa a las personas que padecen espina bífida e hidrocefalia en todo el mundo, y está integrada por 43 organizaciones nacionales y regionales de 41 países.
Although based in Brussels, the Federation is the worldwide umbrella organization for spina bifida and hydrocephalus, consisting of 43 national and regional organizations in 41 countries worldwide.

Además, el Centro está elaborando un nuevo enfoque de comunicaciones estratégicas que utilizará mejor sinergias comunes entre las Naciones Unidas, las instituciones de la Unión Europea y otras organizaciones con sede en Bruselas.
In addition, the Centre is developing a new strategic communications approach that will better utilize common synergies between the United Nations, the European Union institutions and other organizations based in Brussels.

La cooperación con los organismos de las Naciones Unidas con sede en Bruselas también se ha fortalecido mediante la reciente creación de un grupo de comunicaciones, que ayudará a elaborar un enfoque más cohesivo, proactivo y eficaz en función de los costos para las iniciativas de comunicaciones.
33. Cooperation with United Nations agencies based in Brussels has also been strengthened by the recent establishment of a communications group, which will help develop a more cohesive, proactive and cost-effective approach to communications efforts.

En Bélgica, el grupo de 26 organismos de las Naciones Unidas con sede en Bruselas, la Asociación Pro Naciones Unidas y el Ministerio de Relaciones Exteriores de Bélgica organizaron una exposición en la que cada uno tenía un punto de información para informar al público sobre sus actividades.
60. In Belgium, the group of 26 United Nations agencies based in Brussels, the United Nations Association and the Belgian Ministry of Foreign Affairs staged an exhibition where each had an information stand to educate the public about their activities.

1. Cuestionario del Grupo de Trabajo multidisciplinario sobre delincuencia organizada y armas de fuego, con sede en Bruselas (en relación con el tercer Protocolo que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional), de 28 de mayo de 2003.
1. Questionnaire of the Multidisciplinary Working Group on Organized Crime on Firearms based in Brussels (in connection with the 3rd Protocol supplementing the UNTOC Convention) of 28 May 2003,

Creada en 1990 y con sede en Bruselas, la Federación ha crecido hasta convertirse en la principal organización medioambiental que hace campaña a favor del transporte sostenible en Europa.
Established in 1990 and based in Brussels, the Federation has grown to become the principal environmental organization campaigning on sustainable transport in Europe.

Su secretaría internacional, con sede en Bruselas, coordina las actividades de enlace de Ginebra y Nueva York con otras organizaciones internacionales y con las Naciones Unidas, incluidos los Estados miembros del Consejo Económico y Social.
The International Secretariat, based in Brussels, coordinates liaison activities in Geneva and New York with other international organizations and with the United Nations, including the Member States of ECOSOC.

La Internacional de la Educación, con sede en Bruselas, es una federación mundial de docentes y trabajadores de la educación.
Education International, based in Brussels, is a global federation of teachers and education personnel.

A fin de evidenciar más claramente el enfoque de la organización en Europa y en las actividades de la Comisión Europea en Bruselas, la organización tomó la decisión, durante una reunión de su Asamblea General en abril de 2011, de convertirse en una organización internacional sin fines de lucro con sede en Bruselas.
In order to more clearly demonstrate the principal focus of the organization on Europe and the activities of the European Commission in Brussels, it was decided at a General Assembly meeting of the organization in April 2011 that it should become an international non-profit organization based in Brussels.