Translation for "con respecto al contenido" to english

Con respecto al contenido

• regarding the content

Translation examples

regarding the content

Sin embargo, desearía formular la siguiente declaración con respecto al contenido del párrafo 3 de la parte dispositiva.
However, I would like to make the following statement regarding the content of operative paragraph 3.

Se expresaron dos criterios divergentes principales respecto del contenido de la marca.
There were mainly two different approaches as regards the content of markings.

Sin embargo, desearía reiterar las siguientes observaciones con respecto al contenido del párrafo 3 de la parte dispositiva.
However, I would like to reiterate the following regarding the content of operative paragraph 3.

Por lo que respecta al contenido de la lista indicativa de categorías, se expresó la opinión de que su disposición parecía ilógica y debía modificarse.
20. As regards the content of the indicative list of categories, the view was expressed that its arrangement seemed illogical and needed to be modified.

Con respecto al contenido de los programas de capacitación se formulan las siguientes recomendaciones:
16. The following recommendations are made regarding the content of training programmes:

El Comité insta a todos los Estados partes a que presenten sus informes de conformidad con las directrices para la presentación de informes, tanto en lo que respecta al contenido como a la extensión.
The Committee urges all States parties to submit their reports in accordance with the reporting guidelines both with regard to contents and length.

En los debates se expresaron preocupaciones con respecto al contenido del proyecto de Código.
The discussions raise concerns regarding the content of the draft Code.

En la reunión se manifestaron opiniones divergentes con respecto al contenido de la declaración final.
22. Divergent views were expressed at the meeting regarding the content of its final statement.

No obstante, siguen persistiendo los desacuerdos con respecto al contenido de la carta provisional y otras cuestiones importantes.
However, disagreements regarding the content of the interim charter and other important matters continue to persist.

63. Por lo que respecta al contenido, es importante dar a conocer estudios como la publicación de la UNESCO titulada The Migrant Workers Convention in Europe.
With regard to content, it was important to publicize studies such as the UNESCO publication entitled The Migrant Workers Convention in Europe.

Estaba muy impresionado por la misteriosa discreción de los dos hombres con respecto al contenido de aquel lugar y durante algún tiempo no paré de pensar en ello y en lo familiar que me resultaba el nombre de Moreau.
I was very much impressed by the elaborate secrecy of these two men regarding the contents of the place, and for some time I was thinking of that and of the unaccountable familiarity of the name of Moreau;