Translation for "con respecto a las causas" to english

Con respecto a las causas

• regarding the causes

Translation examples

regarding the causes

50. La Sra. Gumede Shelton, refiriéndose a la preferencia del Ministerio de Justicia por las encuestas en lugar de las estadísticas, subraya la importancia de las cifras estadísticas objetivas y pregunta por los resultados de las encuestas con respecto a las causas de la violencia contra la mujer y las medidas necesarias.
50. Ms. Gumede Shelton, referring to the preference shown by the Ministry of Justice for surveys rather than statistics, stressed the importance of objective statistical figures and enquired as to the surveys' findings regarding the causes of violence against women and the required measures.

31. La representante de los Estados Unidos de América dijo que, aunque podía haber diferencia de opiniones respecto de las causas de la situación del pueblo palestino, era indudable la devastación que había sufrido en los últimos años, de lo cual había pruebas evidentes.
31. The representative of the United States of America said that, while views might differ regarding the causes of the situation of the Palestinian people, there was no disputing the devastation that had overtaken them in recent years, for which the evidence was very clear.

Las creencias tradicionales respecto de la causa y la naturaleza de muchas enfermedades siguen siendo muy comunes.
Traditional beliefs are still widespread as regard the cause and nature of many diseases.

Se alentará a los participantes a compartir sus experiencias y puntos de vista en lo que respecta a las causas de la violencia y los conflictos.
Participants will be encouraged to share their experience and perspectives regarding the causes of violence and conflict.

Por tanto, las medidas que se han de adoptar deben ajustarse a cada situación aunque sigan siendo mundiales en lo que respecta a las causas.
Solutions had to be tailor-made for differing circumstances while at the same time remaining all-encompassing with regard to causes.

Deseo ahora responder al informe del Secretario General sobre los progresos realizados respecto de las causas de los conflictos y la promoción de la paz duradera en África (A/62/204).
I would like now to respond to the report of the Secretary-General on progress regarding the causes of conflict and the promotion of durable peace in Africa (A/62/204).

La postura y la profunda solidaridad del pueblo y del Gobierno de Eritrea respecto a la causa del pueblo de Sudán del Sur reflejan un hecho histórico incontestable y fuera de toda discusión, que no necesita ser testimoniado o validado por terceros.
The stance and robust solidarity of the people and Government of Eritrea regarding the cause of the people of South Sudan is an indelible historical fact that is embossed on granite.

Quisiera reiterar que hasta que no se complete esta investigación, no se puede sacar ni se sacarán conclusiones respecto a la causa del siniestro.
I would like to reiterate that, until this investigation has been completed, no definite conclusions can or will be drawn regarding the cause of the crash.