Translation for "con mucha dificultad" to english

Con mucha dificultad

• with a lot of difficulty
• with difficulty

Translation examples

with a lot of difficulty

Incluso si quisiéramos trabajar como agricultores no podríamos porque la agricultura atraviesa muchas dificultades.
And even if we wanted to work as farmers, we cannot because agriculture is facing a lot of difficulties.

Es en este contexto en el que el Grupo de los 77 y China tuvo muchas dificultades para aceptar el texto propuesto por la delegación de los Estados Unidos.
It is in this context that the Group of 77 and China had a lot of difficulties in accepting the languages proposed by the United States delegation.

Debido a las conmociones externas, la crisis financiera mundial y la erosión de las preferencias comerciales, nuestra economía está en una encrucijada en la que nos encontramos ante muchas dificultades en diversos frentes, entre ellos el económico, social, político y moral.
21. Owing to external shocks, the global financial crisis and the erosion of trade preferences, our economy is at a crossroad whereby we are facing lots of difficulties on several fronts, including economic, social, political and moral.

Ello acarrea muchas dificultades a la hora de determinar claramente sus zonas de residencia y su identidad.
For this reason there are a lot of difficulties in clearly determining their areas and identity.

La muerte de más de dos millones de personas durante la guerra ha dejado alrededor de cinco millones de huérfanos y, en consecuencia, ha creado muchas dificultades.
18. The death of more than 2 million people during the war has left behind around 5 million orphans behind and therefore has created a lot of difficulties.

De hecho la aplicación de la legislación de protección de los derechos del niño tropieza con muchas dificultades.
In fact, there are a lot of difficulties encountered in the implementation of the legislation on protection of the rights of the child.

-Aún no está decidido; hay muchas dificultades.
“It isn’t decided—there are a lot of difficulties.

Todo el tema de la ‘belleza’ causó mucha dificultad a los Auditores.
The whole subject of ‘beauty’ caused the Auditors a lot of difficulty.

Había toda clase de trabajos que realizar y la instrucción presentaba muchas dificultades.
There were any number of details to be carried out and the training schedule gave him a lot of difficulties.

Pero me dejaron marchar, y vine aquí; después de muchas dificultades te encontré.
But they did let me go, and I came here and after a lot of difficulties, I found you.

—A Polly le pareció que el teniente estaba teniendo muchas dificultades con todo aquello: no paraba de hacer la misma pregunta básica de formas distintas, con la esperanza de obtener algo distinto a la respuesta que no quería oír. —No, señor.
It seemed to Polly that the lieutenant was having a lot of difficulty with all this; he kept asking the same basic question in different ways, in the hope of getting something other than the answers he didn’t want to hear. “No, sir.