Translation for "con menos intensidad" to english

Con menos intensidad

• with less intensity
• less intensely

Translation examples

with less intensity

La calidad de los bosques, aunque igualmente importante para la oferta de madera, se observa y supervisa con menos intensidad.
Forest quality, although equally important for wood supply, is less intensively observed and monitored.

La mayor parte permaneció en contacto con otros consumidores de drogas y participó en actividades relacionadas con las drogas, aunque frecuentemente con menos intensidad que antes.
The majority remained in contact with other drug users and involved in drug-related activities, though often less intensively than before.

Con un mayor control de las finanzas públicas y un crecimiento económico más dinámico que reduce aún más los déficit presupuestarios, es probable que el imperativo de la restricción fiscal se haga sentir con menos intensidad en las economías desarrolladas.
With public finances under better control and stronger economic growth further reducing budget deficits, the imperative of fiscal restraint is also likely to be felt less intensely in the developed economies.

34. El fomento de la capacidad se centró en muchas esferas prioritarias -con menos intensidad en algunas de ellas y en algunos países-, y las esferas particularmente científicas fueron objeto de un interés limitado.
Capacity-building took place to address many priority areas, with less intensity in some areas and countries, and with science-intensive areas receiving limited support.

Los pobres gozan con menos intensidad, en caso de hacerlo, de sus derechos humanos, su libertad y su dignidad humana, que se ven mermados por sus necesidades extremas.
The poor enjoy less intensely, if at all, their human rights, their freedom and their human dignity, which are all diminished by their extreme needs.

No había menos intensidad en ese momento, aunque tal vez estaba algo más suavizada.
There was no less intensity now, but perhaps some softening;

Con menos fuerza, pero no menos intensidad, prosiguió avanzando entre los bailarines hacia el corredor angosto.
With less strength but no less intensity, he continued through the dancers to the narrow corridor.

Piensan con menos intensidad que yo, se dijo Adam: cada día mido mi vida por lo que he pensado, sobre Dios, sobre mi prójimo o sobre el mundo que yace más allá de la abadía.
They think less intensely than I do, he considered: each day I measure my life by what I have thought, about God, or my fellow men, or the world around the abbey.

less intensely

Piensan con menos intensidad que yo, se dijo Adam: cada día mido mi vida por lo que he pensado, sobre Dios, sobre mi prójimo o sobre el mundo que yace más allá de la abadía.
They think less intensely than I do, he considered: each day I measure my life by what I have thought, about God, or my fellow men, or the world around the abbey.