Translation for "con mayor flexibilidad" to english

Con mayor flexibilidad

• with greater flexibility
• more flexibly

Translation examples

with greater flexibility

Asimismo, hay mayor flexibilidad en el horario de trabajo.
There is also greater flexibility in work hours.

- aportar una mayor flexibilidad en todas las fases.
providing greater flexibility at each key stage.

ii) Mayor flexibilidad para dividir a los alumnos en grupos, según su aptitud:
(ii) Greater flexibility in streaming:

Se requiere mayor flexibilidad en los sistemas de desarrollo internacional.
Greater flexibility was required in international development regimes.

Sin embargo, hay una mayor flexibilidad en la enseñanza elemental.
However, there is a greater flexibility at the elementary level.

Es necesaria una mayor flexibilidad a este respecto.
There was a need for greater flexibility on the issue.

En segundo lugar, evidentemente es necesario lograr una mayor flexibilidad.
Secondly, there is obviously a need for greater flexibility.

Mayor flexibilidad en el diseño de los foros de las Naciones Unidas
Embrace greater flexibility in the design of United Nations forums

d) La mayor flexibilidad del derecho de tutela;
(d) Greater flexibility in the law on guardianship;

Eso me da mucha mayor flexibilidad.
That gives me much greater flexibility.

Así y todo, durante la reunión acordaron que era necesaria una mayor «flexibilidad».
During their meeting, however, it was agreed that greater “flexibility” was needed.

El secretario de Defensa, William Cohen, declaró el mismo día que se había concedido a los pilotos estadounidenses «mayor flexibilidad» para efectuar sus ataques.
Defence Secretary Cohen said the same day that U.S. pilots had been given “greater flexibility” in their attacks.

more flexibly

Se está considerando la posibilidad de dotar al sistema de mayor flexibilidad.
Consideration was being given to making the system more flexible.

Es imprescindible actuar con mayor flexibilidad para financiar unas
More flexibility is essential to fund changing priorities and counter

:: Introducir mayor flexibilidad, con posibilidades de intervención a distintos niveles
:: Introduce more flexibility, with possibilities of multi-tiered engagement

Este enfoque permite una mayor flexibilidad.
The approach allows more flexibility.

Por lo tanto, el grupo sugirió una mayor flexibilidad en el plano nacional.
Therefore, the group suggested more flexibility at the national level.

Resultaría más útil para ambas partes una mayor flexibilidad en sus posiciones.
Both sides would be better served by more flexibility in their positions.

El manejo de los tipos de cambio mostró una mayor flexibilidad.
31. The management of exchange-rate policy exhibited more flexibility.

Los criterios usados para las normas de origen deberían definirse con mayor flexibilidad.
Rules of origin criteria should be more flexibly defined.

D. Necesidad de mayor flexibilidad en la utilización de los contratos de
Need for more flexibility in the use of staff contracts and resources

Creo que cuando hayas discernido cuándo aplicarlos, y en qué proporción y demás, te dotarán de mayor flexibilidad a partir de ese punto.
I think when you’ve sorted out when to apply those, and in what proportions and all, they will make you that much more flexible going forward.

—Bueno, he oído decir que el señor Pemminey está utilizando ruedas —señaló Merlin, irritada—, pero yo creo que mis esquís ofrecen mayor flexibilidad.
"Well, I've heard that Mr. Pemminey is using wheels.” Merlin frowned. “But I do believe that my skis provide more flexibility.

El grupo, o varios de sus miembros, se reunía un día de la semana en un pub, por lo general los martes de mañana en el Eagle and Child (también conocido como The Bird and Baby)[26], aunque durante la guerra, cuando la cerveza escaseaba y los pubs estaban repletos de militares, había mayor flexibilidad.
The group, or various members of it, would meet on a week-day morning in a pub, generally on Tuesdays in the Eagle and Child (known familiarly as ‘The Bird and Baby’); though during the war when beer was short and pubs crowded with servicemen their habits were more flexible.

Era una jungla formada por gruesos sarmientos de colágeno (esto era la proteína animal conjuntiva casi universal, que realizaba la función de la celulosa en las plantas, aquí menos inferior, puesto que se trataba de proteína y no de hidrato de carbono, pero con mayor flexibilidad). A través del ojo de la ultraminiaturización estos filamentos de colágeno, totalmente invisibles sin un microscopio electrónico, parecían troncos de árbol, inclinados a uno y otro lado, en un mundo en el que la gravedad tenía poca importancia.
It was a jungle, made up of thick viny threads of collagen. (This was the nearly universal animal connective protein that fulfilled the function of cellulose in plants, less cheaply, since it was protein rather than carbohydrate, but far more flexibly.) Through the eye of ultraminiaturization, those collagen threads, totally invisible without an electron microscope, looked like tree trunks, leaning this way and that in a world in which gravity was of little importance.