Translation for "con la vista nublada" to english

Con la vista nublada

adjective

• bleary-eyed

Translation examples

bleary-eyed adjective

Quienes se quedaban hasta el final se marchaban cansados, atontados, con la vista nublada.
those visitors who stayed to the end went away fatigued, doped, bleary-eyed.

Con la vista nublada, me dirigí a su habitación dando tumbos y repetí el ritual.
Bleary-eyed, I stumbled to her room again and repeated the feeding ritual.

Los hombres huían del campamento en desbandada por las pocas salidas, con la vista nublada y desarmados, muchos de ellos.
Men ran out of the camp's few exits in disarray, bleary-eyed, often weaponless.

Rob llegó a la puerta con la vista nublada, envuelto en el edredón de la cama del hotel, su cabello oscuro se levantaban en mechones muy interesantes.
Rob came to the door looking bleary-eyed, wrapped in the comforter from his hotel bed, his dark hair sticking up in some very interesting tufts.

Al escuchar el atronador «¡Tú!», dirigió a un lado y al otro su vista nublada y finalmente distinguió la enorme cabeza verde que se alzaba a la altura de las copas. —¡Aja!
At the sound of the thundering “You!” he peered around bleary-eyed and eventually caught sight of the gigantic green head rearing upward, level with the treetops. “Ah ha!”

Una y otra vez, Jesse intentaba describir el rostro ansioso de la mujer, su vista nublada, que parecía por complejo ajena al mundo real que la rodeaba.
Over and over Jesse tried to describe the woman’s troubled face, her bleary-eyed stare which seemed utterly blind to the real world about her.