Similar context phrases
Translation examples
224. Entre los esfuerzos implementados para la atención de niños y niñas se cuenta con el Comité Nacional Ternura (CONATER), organismo rector del programa Ternura, orientado a contribuir a la seguridad humana en el país y articular esfuerzos para mejorar las condiciones de vida de la familia salvadoreña, especialmente la de los niños y niñas, en el marco de la protección de sus derechos.
224. Initiatives focusing on assistance for children include the activities of the National Committee of Tenderness (CONATER), the governing body of the Programme Tenderness, which contributes to security and coordinates efforts to improve the living conditions of Salvadoran families, and children in particular, as part of the protection of their rights.
Partir de la valoración y fortalecimiento de nuestras practicas existentes de afecto, ternura y buen trato, y no de los calificativos de maltratante, que crea angustia y sentimientos de culpa.
It is based on enhancement and strengthening of our existing practices of providing affection, tender care and good treatment, and not on focusing on those responsible for ill-treatment, which creates negativism and feelings of guilt.
Buenas cualidades humanas, como la ternura y el afecto, se atribuyen a las mujeres y se transforman en el símbolo de la sumisión.
Good human qualities like tenderness and care get allocated to women and deformed into the badge of submission.
Como la solidaridad se ha descrito como la ternura de los pueblos, el valor de la solidaridad internacional es un instrumento clave para orientar la aplicación e interpretación de los derechos humanos.
Since solidarity has been described as the tenderness of the people, the value of international solidarity is a key instrument guiding the implementation and interpretation of human rights.
Todos los niños necesitan protección, amor, ternura.
All children need protection, love and tenderness.
Así se realizó la campaña "Eduquemos con ternura".
One example is the "Eduquemos con Ternura" (let's raise them with tenderness) Campaign.
57. La Sra. Maurás Pérez desearía tener información sobre el seguimiento de las 1.500 denuncias recibidas todos los años por los centros Ternura.
57. Ms. Maurás Pérez requested information on follow-up to the 1,500 complaints handled every year by the Tenderness Centres.
La solidaridad ha sido descrita como la ternura del pueblo, por lo que es clave para la puesta en práctica e interpretación de los derechos humanos.
Since solidarity has been described as the tenderness of the people, it is a key to the implementation and interpretation of human rights.
El principio fundamental en las relaciones con los niños testigos o víctimas de delitos es tratarlos con cuidado y ternura especiales y no agravar su sufrimiento, básicamente psicológico.
The basic principle when dealing with children - witnesses or victims of offences is treating them with special care and tenderness, not to increase their suffering, mainly psychological.
52. El Sr. Sánchez Cobo (Ecuador) señala que, hasta ahora, se han abierto 23 centros Ternura y que cada uno de ellos cuenta con un jurista y con trabajadores sociales y psicólogos.
52. Mr. Sánchez Cobo (Ecuador) said that to date 23 Tenderness Centres had been established, each with a legal expert, social workers and psychologists.
Ternura para con lo desconocido y anónimo, es decir, ternura para consigo misma.
Tenderness towards the unknown and anonymous, which was a tenderness to the self.
En secreto sentían ternura por él, pero se avergonzaban de su ternura y se impacientaban un poco con él.
They were tender to him secretly and embarrassed at their tenderness and a little impatient with him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test