Translation for "con la tía" to english

Con la tía

• with the uncle
• with the aunt
• aunt

Translation examples

with the uncle

Niños atendidos por el hermano o la hermana de los padres (tío o tía)
- by brother or sister of the child’s parents 296 233 271 (uncle, aunt)

Sin embargo, fue identificado durante la vista por su tío, la tía de Chaplin y el empleado de la gasolinera.
He was, however, identified during the trial by his uncle, Chaplin's aunt and the petrol station attendant.

2. Cualquier miembro del hogar (v.g. tía, tío, primo, etc.)
2. Any member of the household (e.g., aunt, uncle, cousin, etc.);

Las dos hijas mayores quedaron a cargo de los abuelos maternos, y otra hija a cargo de una tía y un tío por línea materna.
The oldest two daughters were placed with their maternal grandparents and one daughter with her maternal aunt and uncle.

Tía o tío
Parent Aunt/Uncle

Tío, tía
Uncle, aunt

Entre los supervivientes entrevistados se encontraban los siguientes: un joven que había perdido el brazo izquierdo, y cuyo padre, un tío y una tía habían resultado muertos; otro joven, que perdió a una hermana y a un tío; y una niña herida que había perdido su padre y a una tía.
Among the survivors interviewed were: a young man who had lost his left arm, his father, uncle and aunt; a young man whose sister and uncle were killed; and an injured little girl who lost her father and aunt.

El tío del autor murió en 1961 y la tía era su única heredera.
The author's uncle died in 1961 and his aunt was the only heiress.

Con mi tío y mi tía.
With my uncle and aunt.

Eran mi tía y mi tío;
They were my aunt and uncle;

Pero ¿y una tía que te cuide?
But not a favoured aunt perhaps? A devoted uncle?

Y, mmm..., hay otra tía y un tío...
And, hmm, there is an another aunt and an uncle –

Mi tía, mi tío y mi primo sí lo son.
My aunt and uncle and cousin are, though.

—¿Y los familiares? ¿No tenéis un tío, o una tía?
“What about relatives, aunts or uncles?”

with the aunt

h) La tía materna de la misma madre;
(h) The maternal aunt of same mother;

g) La tía materna del mismo padre;
(g) The maternal aunt of same father;

Otro (tía, vecino, conocido)
Other (aunt, neighbour, acquaintance)

k) La tía paterna; o
(k) The paternal aunt; or

f) La tía materna de los mismos padres;
(f) The maternal aunt of same parents;

Si no puede asumirla, ésta se otorga a la tía materna de la madre, y en su defecto a la tía paterna de la madre, a la abuela de la madre, a la abuela del padre, a la tía paterna del padre, a la tía materna del padre, y en último término a una prima, teniendo precedencia el lado materno sobre el paterno.
If she is unable to take custody, then the mother's maternal aunt is granted custody, followed by the mother's paternal aunt, the father's grandmother, the father's paternal aunt, the father's maternal aunt and lastly a cousin, with the mother's side taking precedence over the father's side.

Afortunadamente, mi tía me rescató.
Luckily, I was rescued by my aunt.

El muchacho se quedará con la tía.
The boy will stay with the aunt.

Deberíamos partir con la tía en South Queensferry.
We should start with the aunt, in South Queensferry.

¿Estás viviendo bien con la tía Sofía?
Are you living well with the Aunt Sofia?

—¡Pero mi tía es mi tía!
‘But my aunt is my aunt!’

—Tía Tildy, tía Tildy, tía Tildy… —¡Basta!
"Aunt Tildy, Aunt Tildy, Aunt--" "Stop that!"

La tía Elizabeth, la tía Laura, la tía Ruth, Emily…
Aunt Elizabeth, Aunt Laura, Aunt Ruth, Emily.

Y la tía Molly. Y el marido de la tía Molly, y el exmarido de la tía Molly.
And Aunt Molly. And Aunt Molly’s husband, and Aunt Molly’s ex-husband.

—Tía Pol es realmente mi tía... o mi tía abuela, ¿verdad? —Si.
"Aunt Pol really is my Aunt - or my Great-Aunt?" "Yes."

La tía Milly y la tía Lily están aquí.
Aunt Milly and Aunt Lily are here.

Una para la tía Nettie, otra para la tía May, otra para la tía Joy y la última, para mí.
One for Aunt Nettie, one for Aunt May, another for my Aunt Joy, and the last for me.