Translation for "con la supuesta" to english

Con la supuesta

• with the supposed
• the alleged

Translation examples

with the supposed

Estos supuestos avalistas obtenían permisos de trabajo y visados para los trabajadores.
These supposed sponsors obtain work permits and visas for workers.

Se ha identificado su ubicación precisa o supuesta.
Their precise or supposed location has been identified.

No se recogen los casos de influencia supuesta.
Cases of supposed influence are not included.

Ese país no está supuesto a tomar partido en el conflicto.
That country is not supposed to take sides in the conflict.

Los beneficiarios previstos recibían una pequeña proporción de las supuestas prestaciones a que tenían derecho.
Intended beneficiaries received a small proportion of their supposed entitlements.

A. La región de Casamance y la supuesta proclamación
A. THE CASAMANCE REGION AND A SUPPOSED PROCLAMATION

El supuesto periodista no tiene acreditación de prensa y es un perturbador profesional.
The supposed journalist had no press accreditation and was a professional troublemaker.

La Relatora Especial desea destacar que esa supuesta vinculación es errónea.
The Special Rapporteur wishes to stress that this supposed connection is misconceived.

Las supuestas trabas al funcionamiento de los partidos políticos o de la prensa son falsos problemas.
The supposed restraints on the functioning of political parties or the media are false issues.

La supuesta existencia de "bibliotecarios independientes" en Cuba constituye una burla y un despropósito.
The supposed existence of "independent librarians" in Cuba is a joke, utter nonsense.

– No, por supuesto que no.
‘No, I suppose not.’

—Por supuesto que sí.
But suppose I say no.

¿Supuestos ocupantes?
Supposed occupants?

—¿Supuestos cuatreros?
Supposed rustlers?

Pero ya hemos supuesto eso.
But we already supposed that much.

¿Y en el supuesto de que estuviese? ¿Dónde?
And suppose it was? Where would it be?

Tal como había supuesto.
Just as I supposed they would.

Había supuesto bien.
She had supposed right.

the alleged

Ni siquiera estaba presente cuando el supuesto incidente ha ocurrido. – ¿Supuesto?
“I wasn’t even there when the alleged incident occurred.” “Alleged?”

Y las supuestas pruebas.
And the alleged proofs.

—¿Los supuestos estigmas?
The alleged stigmata?

R: Los «supuestos» milagros.
A: The ‘alleged’ miracles.

Los dos hablasteis y luego, con la supuesta ayuda de su supuesto compañero, se desvaneció.
You guys talked, and then, with the alleged aid of his alleged partner, he vanished.

¿La infidelidad era real o supuesta?
“And was the infidelity real or alleged?”

El supuesto Ludovic F.
The alleged Ludovic F.

Supuestas fotografías, al menos.
Alleged photographs, anyway.

—¿Dónde se produjo ese supuesto encuentro?
‘Where was this alleged encounter?’