Translation for "con la seguridad" to english
Similar context phrases
Translation examples
3 documentos de orientación relativos a la seguridad sobre el terreno: política de seguridad sobre el terreno, directrices para la gestión de la seguridad sobre el terreno y normas para la seguridad sobre el terreno
3 guidance documents on field safety: policy on field safety, guidelines on field safety management and standards for field safety
Los términos relativos a la seguridad utilizados en el Marco de seguridad se definen en el Glosario de Seguridad Tecnológica del OIEA.
Safety terms used in the Safety Framework are defined in the IAEA Safety Glossary.
a) Seguridad nuclear: seguridad de las instalaciones nucleares;
(a) Nuclear safety: the safety of nuclear installations;
Con la creación del Departamento de Seguridad, todos los servicios de seguridad pasaron a depender del Departamento de Seguridad y la División de Servicios de Seguridad en las Sedes.
With the creation of the Department of Safety and Security, all security and safety services came under the umbrella of the Department of Safety and Security and the Division of Headquarters Security and Safety Services.
Las actividades del Organismo en el ámbito de la seguridad nuclear incluyen la seguridad de las instalaciones nucleares, la coordinación de la seguridad nuclear y la seguridad radiológica y de los desechos.
32. The Agency's activities in the field of nuclear safety covered nuclear installation safety, nuclear safety coordination, and radiation and waste safety.
La ilusión de la seguridad / La seguridad de la ilusión
The Illusion of Safety/The Safety of Illusion
Es por tu propia seguridad, por la seguridad de todos.
It’s for your own safety, for everyone’s safety.
Es por vuestra propia seguridad, Mebya. —¿Nuestra seguridad?
“For your safety, Mebya.” “Our safety?”
Eso le daba sensación de seguridad, y a Eugenie le gustaba la seguridad.
There was safety in this, and Eugenie liked safety.
La seguridad, o la sensación de seguridad, es algo que para mí pertenece al pasado.
Safety and the assurance of safety are things of the past.
La legislación de Namibia, consistente en la Ley sobre empresas de seguridad y agentes de seguridad y la Ley de enmienda de la Ley sobre empresas de seguridad y agentes de seguridad, regula las "empresas de seguridad" y los "agentes de seguridad" por conducto del Consejo Regulador de las Empresas de Seguridad y Agentes de Seguridad.
The Namibian legislation, the Security Enterprises and Security Officers Act and the Security Enterprises and Security Officers Amendment Act, regulates "security enterprises" and "security officers" through the Security Enterprises and Security Officers Regulation Board.
Este Tratado de integración y seguridad da un salto de la seguridad militar a la seguridad humana; trastrueca la seguridad defensiva en seguridad cooperativa y asociativa.
This integration and security Treaty makes the leap from military security to human security; defensive security is transformed into cooperative and associative security.
La seguridad depende de la seguridad colectiva, en el sentido que la seguridad de uno significa la seguridad del otro.
Security depends on a collective security such that the security of one means the security of the other.
Entre los ámbitos comprendidos en la seguridad hemisférica figuran la seguridad personal, la seguridad de las comunidades, la seguridad política, la seguridad económica, la seguridad nutricional, la seguridad en materia de salud y la seguridad ambiental.
Among the realms covered by hemispheric security we can find: personal security, communitarian security, political security, economic security, nutritional security, health security and environmental security.
El concepto de seguridad incluye tanto la seguridad del Estado como la seguridad individual.
The concept of security includes both State security and the security of the individual.
El nuevo concepto aborda las cuestiones de seguridad en la interrelación entre los seis pilares siguientes: la seguridad de la existencia, la seguridad económica, la seguridad interior, la seguridad humana, la seguridad ambiental y la seguridad de la información.
The new concept addresses security issues in the interrelationship among the following six pillars: security of existence, economic security, internal security, human security, environmental security and information security.
Se ha señalado que el ejercicio de los derechos humanos está estrechamente vinculado a la seguridad: seguridad de la vida, a la seguridad alimentaria, a la seguridad física, a la seguridad social y a la seguridad de la identidad.
It had also been noted that the exercise of human rights was closely linked to security: security of life, food security, physical security, social security and security of identity.
El concepto de seguridad nacional de Mongolia establece que la seguridad nacional deberá garantizarse mediante la interrelación entre la "seguridad de la existencia de Mongolia", la "seguridad económica", la "seguridad interna", la "seguridad humana", la "seguridad ambiental" y la "seguridad de la información".
The national security concept of Mongolia stipulates that national security shall be assured through the interrelationship between the "security of the existence of Mongolia", "economic security", "internal security", "human security", "environmental security" and "information security".
—Esa chica, ¿es de seguridad? —Es la jefa de seguridad.
“That girl. Is she security?” “She’s the head of security.”
—Un agente de seguridad —respondió Schwabe. —¿Seguridad para qué?
“He's security,” said Schwabe. “Security for what?”
¿O se trata también de un asunto de seguridad? —No es nada de seguridad —dijo él.
Or is it more security stuff?” “Not security,” he said.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test