Translation for "con la que va" to english

Con la que va

• with which goes
• with which it is

Translation examples

with which goes

Parece que el barco se va a partir en dos y la tormenta dura horas y horas y más horas, parece que no va a terminar nunca.
there is noise, a cracking sound as if the ship is splitting open, which goes on for hours and hours and never stops.

with which it is

Ahora tiene que decidir qué camino va a seguir y qué objetivos prácticos va a perseguir con ánimo resuelto, voluntad firme y competencia.
It has to decide which way to turn and which practical goals to pursue with firmness, dedication and competence.

El enemigo es la inequidad que, aunque feroz, va a ser vencida.
The enemy is inequality, which, although fierce, will be defeated.

Por tanto, es un paquete que va en interés de todos y merece el apoyo de todos.
Thus it is a package which is in the interests of all, and deserves support from all.

Las objeciones que va a plantear, por tanto, no tienen motivación política.
The objections which he was about to raise were therefore not politically motivated.

La reclusión mayor, que va de 4 a 25 años, y la reclusión menor, que va de 3 a 12 años, se cumplen en los CRS del Estado, sea de varones o de mujeres.
Sentences of reclusión mayor, which can range from 4 to 25 years, and reclusión menor, which range from 3 to 12 years, are served in State social rehabilitation centres, either for men or women.

Va más allá de lo necesario".
It surpasses that which is necessary.

Para el Iraq se trata de una cuestión de principios a la que no va a renunciar.
Iraq had adopted a position of principle, which it would not abandon.

Recomendaciones que va a tener en cuenta Turkmenistán
Recommendations which Turkmenistan will examine

- La amplitud de un fenómeno que va en aumento;
- The scope of the problem, which is growing;

Pero eso no va a suceder.
Which they are wont to do.

¿Qué va a ser, señor?
Which is it to be, sir?

Nada de eso le va a gustar.
None of which will please him.

— ¿A qué tienda va?
Which shop are you after?

¿Por dónde se va a Omnia?
“Which way to Omnia?”

¿Por dónde se va a Bugarup?
‘Which way’s Bugarup?’

—¿Por dónde se va a las Lanzas?
“Which way to the Spikes?”

Que no va a ser larga.
Which won't be long.'

Bueno, ¿qué va a ser?
So which is it gonna be?

-¿Por dónde se va a Salisbury?
“Which way is Salisbury?”