Translation for "con la apertura" to english

Con la apertura

• with the opening

Translation examples

with the opening

* Apertura de los mercados a la exportación de los países en desarrollo y su apertura a otros.
Openness of markets to developing country exports and their opening up to others.

:: Ceremonia de apertura: declaraciones de bienvenida y apertura.
:: Opening Ceremony: Welcome and opening statements.

Pensábamos que con la apertura de la fábrica en Rumania no necesitaríamos hacer recortes.
We thought that with the opening the factory in Romania not be necessary to make cuts.

Sé que con la apertura de la sucursal Wall*Mart en South Park todos verán su ciudad completamente cambiada.
I know that with the opening of the South Park branch of Wall*Mart, you will all see your town completely change...

¿Qué pasa con la apertura?
What's wrong with the opener?

- Prepárate con la apertura.
- Okay, uh, get ready with the opening.

Ese momento debe coincidir con la apertura de la puerta.
It's timed to coincide with the opening of the door.

Junto con la apertura del sistema político, las calles empezaron a cambiar
Along with the openness system, the streets started to change

Aunque estamos con las manos llenas con la apertura... lamento hacerles ocuparse aún más.
Even though we've got our hands full with the opening, I'm sorry that we'll get even busier.

Pretendo sincronizar la ignición del impulsor y la aceleración con la apertura del orificio de V'Ger.
I intend to calculate thruster ignition and acceleration rate to coincide with the opening of the V'Ger orifice.

El fin llegará con la apertura de una puerta.
The end will come with the opening of a door.

Y - mañana por la mañana ir al trabajo en el condado de Rankin será mucho mas fluido con la apertura de un nuevo puente...
And - tomorrow morning's commute in rankin county will be much smoother with the opening of a new bridge.

Esto era la apertura.
This was an opening.

Tendremos apertura... ¡pero una apertura con el Pueblo bien protegido!
Opening we shall have-but an Opening with the People well protected!

y es la apertura a la compasión.
and this is of the opening to compassion.

Es una apertura del corazón.
It is a heart opening.

– ¿Te quedarás para la apertura?
“Will you be there for the opening?”

La apertura de las iglesias
Opening the Churches

Un gesto de apertura.
A gesture of openness.

Esa era la apertura que estaba esperando.
This was the opening I was waiting for.

—¿Qué, la apertura de la puerta?
“What, the door opening?”

Hay una apertura al suroeste.
There's an opening to the southwest.