Translation for "con incrustaciones de oro" to english

Con incrustaciones de oro

• gold inlaid
• inlaid with gold

Translation examples

gold inlaid

El gabinete tenía unas dimensiones exageradas, era de ébano con incrustaciones en oro y tenía un escritorio cuya superficie era de cristal de roca.
The cabinet was needlessly large, gold-inlaid ebony with a rock crystal desk surface.

Cuando se aproximaban, la puerta, con incrustaciones de oro y marfil, se abrió de par en par, empujada por otros guardias de espléndidos uniformes.
As they approached, these ivory and gold inlaid panels were thrown open by more of the fancy guardsmen.

El enjuto hechicero se puso en pie y se acercó a un escritorio hecho de ricas y exóticas maderas con incrustaciones de oro.
The lean wizard rose and went to a small, gold-inlaid secretary-table made of some strange wood.

Jugaban a los dados, y las apuestas consistían en escudos que llevaban incrustaciones de oro, cascos con plumas y espadas que tenían como adorno joyas engarzadas en las empuñaduras.
They diced for prizes: gold-inlaid shields, plumed helms, swords with gems twinkling in their hilts.

—Eso estuvo muy bien, cariño —lo felicitó Ce'Nedra con afecto durante el viaje de regreso al palacio, en la carroza imperial con incrustaciones de oro.
"That was very nicely done, dear," Ce'Nedra complimented him warmly as they rode in the gold-inlaid imperial carriage back toward the palace.

—Por lo que he oído, caballeros —dijo el juez—, ustedes estarían dispuestos a regalarle al superviviente un par de pistolas con incrustaciones de oro o un juego de bandejas de plata.
‘From all I hear,’ said the judge, ‘you gentlemen will be inclined to present the survivor with a pair of gold-​inlaid pistols, if not a service of plate.’

Y golpeó con el puño el volante del Daimler, llena de frustración. De pronto, la imagen de una cama con incrustaciones de oro y marfil la hizo sonreír con perversidad.
she exclaimed aloud now and beat her clenched fist on the steering-wheel of the Daimler with frustration, until a sudden vision of the ivory and gold inlaid bed stopped her and she grinned wickedly.

Los más ilustres estaban sentados en unas sillas de madera labrada que se encontraban en hilera a ambos lados de los tronos, pero no frente a ellos, y vestían túnicas blancas, con varios bordados y ribeteadas de diferentes colores, armados con las acostumbradas espadas con incrustaciones de oro.
The principal among them were seated on carved wooden chairs ranged to the right and the left of the thrones, but not in front of them, and were dressed in white tunics, with various embroideries and different coloured edgings, and armed with the usual pierced and gold-inlaid swords.

sus participaciones encubiertas en diversas compañías importantes le habían servido para adquirir las estatuas y los bustos, las exóticas mesas de madera de cedro con pedestal de marfil e incrustaciones de oro, los divanes y sillas asimismo con incrustaciones doradas, las ricamente bordadas colgaduras y las puertas de bronce.
his sleeping partnerships in several large companies had bought the statues and the herms, the fabulous citrus-wood tables on their gold-inlaid ivory pedestals, the gilded and encrusted couches and chairs, the gloriously embroidered hangings, the cast-bronze doors;

inlaid with gold

No había hierro que no hubiese sido plateado, ni plata sin incrustaciones de oro.
There was no iron that was not silvered, no silver that was not inlaid with gold.

Llevaba puesta su armadura de desfile con incrustaciones de oro.
He had put on his parade armor, inlaid with gold.

En el extremo del camarote había una enorme mesa de, caoba con incrustaciones de oro y madreperla.
At the far end of the room was a massive desk made of the finest mahogany inlaid with gold and pearl.

Vi ante sus pies una larga mesa de ofrendas con incrustaciones de oro y a su alrededor semblantes que también reconocí.
I saw before her feet a long offering table inlaid with gold, and round it faces I knew again.

Pasé por toda una sala preparada para el juego, con mesas de ébano y tableros de damas con incrustaciones de oro.
I passed one whole room set out only for gaming, with ebony tables and checkerboards inlaid with gold.

También vestía armadura, aunque su coraza tenía incrustaciones de oro y plata, así como el casco y las grebas que lucía. —¿Está dentro?
He, too, was armored, though his cuirass was inlaid with gold and silver, as were the helmet and greaves he wore.

El principal estrado de los jueces se construyó en el hipódromo, con asientos de intrincados diseños en marfil y madera con incrustaciones de oro.
The main judges’ dais had been erected at the hippodrome, with intricately fashioned seats of ivory and wood inlaid with gold.

Era una pieza de metal muy bien trabajada, con incrustaciones de oro en forma de voluta, y lo bastante pequeña como para llevarla en la palma de la mano.
This one was a finely worked piece of metal, inlaid with gold scrollwork, and small enough to fit in the palm of my hand.

De música de fondo se oía uno de los conciertos para trompeta de Mozart. Jack Shelley estaba sentado frente a un escritorio negro con incrustaciones en oro.
Mozart was playing softly, one of the horn concertos, and Jack Shelley sat at a black desk inlaid with gold.