Translation for "con gusto" to english

Con gusto

• with pleasure
• gladly

Translation examples

with pleasure

Así pues, me da mucho gusto cederle la palabra.
I therefore have great pleasure in giving him the floor.

Querido Jerzy, es un verdadero gusto tenerte a mi lado.
Dear Jerzy, it is a real pleasure to have you by my side.

Tengo el gusto de comunicarle que he asumido ya esas funciones.
I have pleasure in informing you that I have now resumed this task.

Tengo sumo gusto en informar que recientemente ha aumentado de manera significativa el ritmo de las ratificaciones.
It gives me great pleasure to report that the pace of ratifications has recently increased significantly.

Tengo el gusto de dar la palabra al distinguido Embajador Michel Servais de Bélgica.
I have pleasure in calling on the distinguished Ambassador Michel Servais of Belgium.

No voy a tratar de disimular el gusto que me ha dado dicha designación.
I shall not try to conceal the pleasure that I feel at this appointment.

La semana pasada tuve el gusto de circularlo por correo electrónico a todas las delegaciones.
Last week I had the pleasure of circulating it by e-mail to all delegations.

Recuerdo con mucho gusto el día en que la Presidenta Chamorro tomó posesión de su alto cargo.
I recall with pleasure the day when President de Chamorro took office.

Tengo el gusto de dar la palabra a la Embajadora Clara Inés Vargas Silva de Colombia.
I have the pleasure to give the floor to Ambassador Clara Inés Vargas Silva of Colombia.

A continuación daré la palabra con todo gusto a la Vicesecretaria General, Sra. Louise Fréchette.
It is now my pleasure to give the floor to the Deputy Secretary-General, Ms. Louise Fréchette.

Con gusto Señor.
With pleasure, sir.

Con gusto, profesor.
With pleasure, Professor.

Con gusto, papá.
With pleasure, papa.

Con gusto, amigo.
With pleasure, pal.

Con gusto. Bender.
With pleasure, Bender.

–Con mucho gusto, con mucho gusto -murmuró el otro, distraídamente.
'With pleasure, with pleasure,' muttered the other distractedly.

—El gusto ha sido mío.
‘The pleasure was mine.’

Él también, y muy a gusto.
He had, and with pleasure.

—Lo haré con mucho gusto.
Of course, with pleasure.

—Con mucho gusto, Billy.
With pleasure, Billy.

–Con mucho gusto, mi comandante.
With pleasure, Major.

gladly

Israel aceptará con mucho gusto una invitación árabe para fijar un lugar en el que elijan celebrar un diálogo genuino.
Israel shall gladly accept an Arab invitation to designate a venue where a meaningful dialogue may take place at their choice.

Hubiera querido formular una declaración después de referirnos a las armas nucleares, pero, no obstante, con mucho gusto la haré ahora.
I would have liked to make the statement after we had talked about nuclear weapons, but nevertheless I will gladly make it now.

La oradora tendrá mucho gusto en examinar la cuestión a su regreso a Alemania y recomendará esos cursos si es necesario.
She would gladly consider the matter upon her return to Germany, and would recommend such courses if necessary.

Croacia apoyará con gusto toda solicitud presentada por la República Federativa de Yugoslavia en que se cumplan los requisitos de admisión de la organización internacional de que se trate.
Croatia will gladly support an application by the Federal Republic of Yugoslavia which meets the criteria for admission to a particular international organization.

Aprovecho con gusto esta oportunidad para repetirlos.
I gladly take this opportunity to repeat them.

Está dispuesto a introducir las modificaciones que el Comité determine e incluirá con gusto las categorías de los refugiados y los solicitantes de asilo.
He was happy to make any amendments agreed by the Committee and would gladly include the category of refugees and asylum seekers.

Asumimos con solemnidad y con gusto estas responsabilidades y obligaciones.
We solemnly and gladly assume these responsibilities and obligations.

Con mucho gusto pondremos a su disposición esta riqueza humana como una contribución de nuestra parte.
We shall gladly make this human wealth available as a contribution.

–Con mucho gusto, joven César, con mucho gusto.
Oh, gladly, young Caesar, gladly!

–Con mucho gusto, lord Culhwch -dijo-, con mucho gusto.
‘Gladly, Lord Culhwch,’ he said, ‘gladly.’

Con mucho gusto, sería vuestra amiga y, con el mismo gusto, nada más.
Gladly would I be your friend, and as gladly be no more.

—Con mucho gusto, abuelo.
“Gladly, Grandfather.”

–Os acompañaré con sumo gusto -dijo Emrys-, con sumo gusto.
‘I shall come gladly,’ Emrys said, ‘very gladly.’

y le otorgaron con mucho gusto lo que pedía.
and it was granted gladly.

Lo hará con mucho gusto.
And he’d do it gladly.