Translation for "con fondos conjuntos" to english

Con fondos conjuntos

• with joint funds

Translation examples

with joint funds

178. El fondo de bienestar social es un sistema de seguridad social privado que pasó a formar parte de los fondos conjuntos de bienestar social cuando comenzó a aplicarse la Ley sobre fondos conjuntos de bienestar social el 1º de octubre de 1998.
178. The Social Welfare Fund is a private-led social security system that was transferred into social welfare joint funding with the implementation of the Social Welfare Joint Funding Act on October 1, 1998.

La colaboración en el establecimiento de un fondo conjunto que tendría también en cuenta las sinergias entre las convenciones podría constituir una opción coherente con el proceso "Unidos en la acción".
Collaboration in setting up a joint fund that would address synergies among sister conventions could represent an option that would be in line with the "delivering as one" approach.

A nivel regional, podría estudiarse la creación de fondos conjuntos que contribuyan a financiar los programas de protección de testigos y promover la cooperación transfronteriza.
At the regional level, the establishment of joint funds to help finance a witness protection programme and promote cross-broader cooperation could be considered.

Además de la promesa de contribución de 1.000 millones de dólares a un fondo conjunto, se han recibido promesas de contribuciones por valor de 3,5 mil millones de dólares para la reducción de las emisiones debidas a la deforestación y la degradación de los bosques en el período 2010-2012.
In addition to the committed $1 billion contribution to a joint fund, a total of $3.5 billion for REDD for the period 2010-2012 has been pledged.

En el Consejo de negociación se convino en establecer un fondo conjunto bajo la Comisión Electoral Independiente a la que los Estados de forma individual contribuyeran directamente para que todos las partes puedan participar de forma efectiva en las próximas elecciones en Azania.
It was agreed in the Negotiating Council that a joint fund under the Independent Electoral Commission should be established, to which individual States should directly contribute to enable the parties to participate effectively in the forthcoming elections in Azania.

c) En 1998 el Gobierno Federal dejó de pagar a Montenegro con los fondos conjuntos del presupuesto federal la contribución por seguros de pensiones de las personas que tenían derecho a percibirlas;
(c) In 1998, the Federal Government stopped paying Montenegro the contribution for pension insurance of the persons for which it has such an obligation, from the joint funds of the federal budget;

Varios proyectos tienen posibilidades reales de recibir financiación, sobre todo si se lleva a cabo una recaudación de fondos conjunta con el PNUD.
A number of projects stand a realistic chance for securing funding, particularly if joint fund raising with UNDP is pursued.

La secretaría participará en las actividades de recaudación de fondos conjuntas que se explican en los planes de trabajo del mecanismo de intercambio de información conjunto.
The Secretariat will engage in joint fund-raising activities described in the workplans for the joint clearing-house mechanism.

Algunos donantes han manifestado interés en financiar la ejecución de ese proyecto mediante un fondo conjunto del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).
Several donors had expressed an interest in financing the implementation of that project through a joint fund of the United Nations Development Programme (UNDP).