Translation for "con emoción" to english

Con emoción

adverb

• feelingly

Translation examples

feelingly adverb

Permítaseme evocar, con emoción, los nombres de Luis Padilla Nervo, Antonio Gómez Robledo y Alfonso García Robles, y rendir merecido homenaje a mi inmediato predecesor, el Embajador Miguel Marín Bosch.
Permit me feelingly to mention the names of Luis Padilla Nervo, Antonio Gómez Robledo and Alfonso García Robles, and to pay a well deserved tribute to my immediate predecessor, Ambassador Miguel Marín Bosch.

La abuela habló con profunda emoción.
Grandmother spoke feelingly.

-Y yo también -dijo Philip presa de honda emoción-.
“So do I,” Philip said feelingly.

–Tenéis razón, Gawain, naturalmente -convino Mordred con fingida emoción.
“You’re right, Gawain, of course.” Mordred nodded feelingly.

—¡Debe usted llegar! Piense en su padre… y en su madre —dijo el hombre con emoción—.
“You must! Think of your dad—and your mother,” rejoined the man, feelingly.

—Sharpe lo dijo con profunda emoción, consciente de que al joven teniente le hacía muchísima falta que lo animaran—.
Sharpe spoke feelingly, knowing that the young Lieutenant desperately needed encouragement.

—Pencarrow, habría sido una lástima el disolver este equipo de vaqueros —declaró Wade con emoción.
“Pencarrow, it’d have been a pity to break up that outfit,” he said, feelingly.

- Sí, señora. Yo también -asintió Hughes con emoción, y lady Harrington lanzó una risita.
"Yes, Ma'am. So did I," Hughes agreed feelingly, and Lady Harrington chuckled.

—¿Una tiranía? —Con un tono cargado de emoción, el señor Hu dijo—: Por favor, señora, escoja con cuidado sus palabras.
‘A tyranny?’ Feelingly, Mr Hu said: ‘Please, madam, choose your words with care.’

—Al infierno las joyas —dijo otro Inferior con profunda emoción—. No me importaría aunque llevaran sacos de patatas.
“Jewels, hell,” said another Lowlife feelingly. “I wouldn’t care if they was wearin’ gunny sacks.

Se queda de pie junto a Camille y desvía la mirada como si aguardara un veredicto, con paciencia, emoción e inquietud.
He stands beside Camille, stares into the distance as though patiently, feelingly, anxiously awaiting a verdict.