Translation for "con el advenimiento" to english

Con el advenimiento

• with the advent

Translation examples

with the advent

El advenimiento de la “era de la información” es en muchos sentidos sinónimo del advenimiento de la “tecnología de la información”.
7. The advent of the “information age” is in many ways synonymous with the advent of “information technology”.

Este motivo surge con el advenimiento del régimen socialista en Rusia.
172. This is associated with the advent of the socialist regime in Russia.

Este enfoque está cobrando especial significación con el advenimiento de la globalización.
That approach was becoming increasingly important with the advent of globalization.

El advenimiento de las armas nucleares reforzó esta idea.
The advent of nuclear weapons reinforced this realization.

Hoy, con el advenimiento del correo electrónico, esto se hace en segundos.
Today, with the advent of electronic mail, it takes seconds.

El advenimiento del nuevo milenio se produce en un momento crucial.
The advent of the new millennium comes at a crucial time.

IV. El advenimiento de las organizaciones internacionales
IV. The Advent of International Organizations and the Growing Attention

Antes del advenimiento del colonialismo, Rwanda ya era una nación coherente.
Before the advent of colonialism, Rwanda was already a coherent nation.

De ahí deriva el advenimiento del budismo a Bhután.
This marked the advent of Buddhism in Bhutan.

Y, uh, [se aclara la garganta] con el advenimiento de MP3 punto com,
And uh, [clears throat] with the advent of MP3 dot com,

Con el advenimiento de la tecnología nueva que está ahí afuera se ha hecho cada vez más fácil para nosotros de capturar en video a esos seres y objetos celestiales.
With the advent of new technology that's out there it becomes easier and easier for us to capture these beings and these celestial objects on film.

Con el advenimiento del invierno, todos las Gryllotalpidae se retiran a sus madrigueras.
'With the advent of winter, 'all Gryllotalpidae retreat into their burrows.'

Pero luego, con el advenimiento del video de snowboard, vimos que... el snowboard es muy diferente del modo que nosotros lo hacemos.
But then, with the advent of the snowboard video, we were like, Whoa, snowboarding's way different than the way we do it. Let's do it that way.

Luego de la Segunda Guerra Mundial, con el advenimiento de las pruebas nucleares, la lluvia radioactiva cambió la química del suelo en todo el mundo.
After World War II, with the advent of nuclear testing, fallout changed the chemistry of the soil all around the globe.

(Narrador) Este intento burdo y violento para resolver las diferencias internacionales toma unos matices aún más siniestros con el advenimiento de los sistemas computarizados de ataque nuclear y las mortiferas armas quimicas y biologicas.
(Narrator) This crude and violent attempt to resolve international differences takes on even more ominous overtones with the advent of computerized nuclear delivery systems and deadly biological and chemical weapons.

Con el advenimiento de Nikos nuestra orden de vivienda habitual al revés ...
With the advent of Nikos our usual home line Turned upside down ...

Con el advenimiento de usos culturales más progresistas y ciertos fallos del Tribunal Supremo, también puede significar...
Now, with the advent of more progressive cultural mores, not to mention certain High Court rulings, it could also mean...

Fue antes de mi advenimiento.
That was before my advent.

¡El advenimiento de la sífilis!
The advent of syphilis!

Desde el advenimiento de Mr.
Since the advent of Mr.

¡El glorioso advenimiento del Aullido!
The glorious advent of Howling!

Su advenimiento se celebra con júbilo.
Its advent is greeted with joy.

Su advenimiento la había indignado.
She had been outraged by her advent.

—El advenimiento de alienígenas interestelares lo cambió todo.
The advent of interstellar aliens changed everything.

¿O el advenimiento de una ley profunda del universo?
Or as the sudden advent of a profound universal law?

No habiendo telescopios en esa época, no pudo observarse el advenimiento.
There being at that time no telescope, their advent was not observed.

El advenimiento de la dictadura cambió las reglas del juego.
The advent of the dictatorship changed the rules of the game.