Translation for "con destino a puerto" to english

Con destino a puerto

• to port
• to puerto

Translation examples

to port

El porteador había aceptado sin ninguna reserva un cargamento de bolsas de arroz en un puerto tailandés, con destino al puerto de Dakar, en el Senegal.
The carrier had taken charge without any reservation of a cargo of bags of rice for shipment from a Thai port to the port of Dakar in Senegal.

:: El derecho libanés no autoriza a buques o embarcaciones de mar a zarpar directamente con destino a puertos bajo el control de las autoridades israelíes, incluido el puerto de Gaza;
:: Lebanese law does not permit maritime vessels or craft to sail directly to ports under the control of the Israeli authorities, including the port of Gaza;

Además, se han observado también buques que se dirigían hacia puertos iraquíes en tanto que declaraban como su destino final puertos iraníes.
Furthermore, vessels have also been heading towards Iraqi ports while declaring Iranian ports as their final destination.

to puerto

El destino de Puerto Rico depende de la voluntad del Congreso de los Estados Unidos, el cual sigue invocando la Cláusula Territorial de su Constitución para ejercer su tiranía sobre Puerto Rico.
57. The fate of Puerto Rico depended on the will of the United States Congress, which continued to invoke its Constitutional Territorial Clause to exercise tyranny over Puerto Rico.

El Sr. Rosario (Colectivo Puertorriqueño Pro Independencia) dice que la independencia es la única solución al estado denigrante en que se encuentra el país y expresa su oposición a la propuesta de ampliar el estatus de Estado Libre Asociado, defendida por el Partido Popular Democrático de Puerto Rico, cuya confabulación con el Gobierno de los Estados Unidos en los años cincuenta selló el destino de Puerto Rico como colonia.
14. Mr. Rosario (Colectivo Puertorriqueño Pro Independencia) said that independence was the only solution to the country's degrading situation. He warned against the enhanced Commonwealth status advocated by the Popular Democratic Party of Puerto Rico, whose plotting with the United States Government in the 1950s had sealed Puerto Rico's fate as a colony.