Translation for "con destino a" to english

Con destino a

• bound for
• bound

Translation examples

bound for

Jamás las naciones han reconocido tan claramente que sus destinos están estrechamente ligados.
Never before have nations recognized so clearly that their fate is bound up with each other.

La mercadería se cargó en Lituania en un buque con destino a China.
The goods had been loaded in Lithuania on a ship bound for China.

Es un hecho que los destinos económicos de las naciones de nuestra subregión están inseparablemente unidos.
It is a fact that the economic destinies of the nations in our subregion are inextricably bound together.

Nigeria, Togo y Zambia también notificaron la incautación de cocaína con destino a Europa.
Nigeria, Togo and Zambia also reported on seized cocaine bound for Europe.

Colocación de la nave espacial en una trayectoria con destino a Marte
Placing the SC on a Mars-bound trajectory

:: Confiscación de detonadores de cohetes, con destino al Irán, en 2008;
• Seizure of rocket fuses bound for the Islamic Republic of Iran in 2008

Sea como sea, Namibia está unida a Angola por vínculos de sangre y destino común.
Be that as it may, Namibia is bound by blood and common destiny to stand with Angola.

Esos distintos grupos constituyen una sola nación y están unidos por un destino común.
These various groups form a single nation and are bound by a common destiny.

:: Envíos no detectados de piezas de repuesto para tanques y vehículos blindados con destino al Congo en 2008, y
• Undetected shipments of spare parts for tanks and armoured vehicles bound for the Congo in 2008

:: Confiscación de materiales relacionados con las armas, con destino a República Árabe Siria, en noviembre de 2010;
• Seizure of arms-related material bound for the Syrian Arab Republic in November 2010

Y ¿cuál era su destino?
And where was it bound?

Nuestros destinos están unidos.
Our destinies are bound together.

Está unido a ellas por el destino.
“He’s bound to them by destiny.

Con destino a Campo de Merrilor.
Bound for the Field of Merrilor.

Carmania con destino a Roma.
Carmania bound for Rome.

La nave tenía como destino Hellhole.
The ship was bound for Hellhole.

—Que su destino sea igual al de Zarpanit.
“‘Let her fate be bound with Zarpanit’s.

No entraron, pues su destino era otro.
They did not, they were bound somewhere else.

Pero el destino de este hombre y el mío están ligados.
But this man’s fate and mine are bound together.