Translation for "con derecho a heredar" to english

Con derecho a heredar

• entitled to inherit

Translation examples

entitled to inherit

120. Un niño nacido de padres casados tiene derecho a heredar de los padres que mueran sin hacer testamento.
A child born within marriage is entitled to inherit from the parents who die intestate.

A los 60 años, tiene derecho a heredar la pensión de jubilación contributiva de su difunto marido.
At the age of 60, she is entitled to inherit the contributory retirement pension of her late husband.

1. El derecho a heredar se adquiere a la muerte del testador o por la presunción de su fallecimiento reconocida por el cadí en una declaración.
1. The entitlement to inheritance shall obtain on the death of the testator or on the pronouncement of an order by the cadi declaring that he is presumed to be dead.

En caso de que el hombre muera, la mujer no tiene derecho a heredar sus bienes.
Where the man dies the woman is not entitled to inherit him.

17. En la JS1 se señaló que, a diferencia de los niños, las niñas no tenían derecho a heredar los bienes del padre.
17. JS1 stated that unlike male children, female children were not entitled to inherit from their deceased father's estate.

Las mujeres tienen derecho a heredar bienes y se benefician de un sistema de cuotas en la educación y el empleo.
Women were entitled to inherit property and benefited from a quota system in education and employment.

Los niños musulmanes no tienen derecho a heredar bienes del tutor, ni a legarle los propios.
Muslim children are not entitled to inherit from, or bequeath property to, the guardian.

De acuerdo con la costumbre de Myanmar, los hijos y las hijas tienen igualdad de derechos a heredar.
74. According to Myanmar custom, son and daughter are entitled to inherit equally.

Un embrión tendrá derecho a heredar si cumple los requisitos establecidos en el artículo 236 (véase infra).
An embryo shall be entitled to inherit if it satisfies the conditions stipulated in article 236.

26. La Sra. PALME desea hacer una pregunta más sobre la herencia. ¿Tienen las niñas y los niños los mismos derechos a heredar de sus padres?
26. Ms. PALME had an additional question in regard to inheritance. Were girls and boys equally entitled to inherit from their parents?

considera que eres débil, y para él los tímidos no tienen derecho a heredar la tierra;
he considers you a weakling-and, in his book, the meek are not entitled to inherit the earth;

Al parecer Ronald, como único sobreviviente, tenía derecho a heredar la propiedad de sus padres, sin tomar en cuenta el hecho de que había quedado convicto del asesinato de los mismos.
It seemed Ronald, as the sole survivor, was entitled to inherit his parents' estate, regardless of the fact that he had been convicted of murdering them.