Translation examples
Con esto hemos concluido por hoy nuestra labor.
This concludes our business for today.
Otros acuerdos concluidos por la Corte
Other agreements concluded by the Court
Otros acuerdos concluidos por la Cortee
Other agreements concluded by the Courte
CONCLUIDOS DEL CIRCULANTE ANTERIOR
Concluded from previous period
Total de casos concluidos
Total cases concluded
Ese proceso ha concluido ya.
That exercise had now been concluded.
El encuentro había concluido.
The meeting was concluded.
¡La audiencia ha concluido!
Audience concluded!
La ceremonia había concluido.
The ceremony was concluded.
Hasta que haya concluido este asunto.
Until this affair is concluded.
La representación habría concluido.
The performance would be concluded.
La cena había concluido.
Dinner had been concluded.
¿Ha concluido nuestro asunto?
Is our business here concluded?
La investigación ya habrá concluido.
The investigation must be almost concluded.
Nuestro asunto queda concluido.
Our business is concluded.
La sencilla ceremonia había concluido.
The simple ceremony was concluded.
Ha concluido la guerra fría.
The cold war is over.
La controversia fronteriza ha concluido.
The border dispute is now over.
Sin embargo, el proceso aún no ha concluido.
And yet the process is not over.
En otras palabras, ha concluido la guerra fría.
In other words, the cold war is over.
Concluido y entregado
Completed and handed over
Ha concluido el tiempo de la retórica.
The time for rhetoric is over.
Ese capítulo ha concluido.
That chapter is now over.
La reforma no ha concluido.
Reform is not over.
Pero nuestra labor aún no ha concluido.
But our work is not over.
¡Todo había concluido!
It was all over!
Todo había concluido, y se fueron.
It was all over and they went away.
Todo ha concluido para ella.
It’s all over for her.
todo ha concluido entre nosotros.
everything is over between us.
Pero el asunto no había concluido.
But it was not over.
Todo había concluido entre ellos.
It had been over between them.
La reunión había concluido.
The meeting was over.
El intercambio había concluido.
The exchange was over.