Translation for "con cúpula dorada" to english

Con cúpula dorada

• with golden dome
• with gilded dome

Translation examples

with golden dome

Sus muchas cúpulas doradas la cegaban.
Its many golden domes dazzled her.

Las cúpulas doradas resplandecían con la luz matinal.
The golden domes blazed with morning light.

El gran salón de la cúpula dorada había desaparecido.
The great hall with the golden dome, gone.

Una vez allí, alzó la vista y la cúpula dorada le asombró.
There he threw back his head and stared at the golden dome.

La cúpula dorada de Les Invalides relucía bajo los rayos oblicuos del sol.
The golden dome of the Invalides shone in the fading rays of the sun.

Pero sobre todo se acordaba de su experiencia bajo la cúpula dorada.
Above all, though, she recalled what she had witnessed beneath the golden dome.

Él subió a la Montaña, frente a la cúpula dorada de la Mezquita de Ornar.
And then he walked onto the Temple Mount, facing the golden dome of the Mosque of Omar.

—Than-Kiu no volverá a ver las cúpulas doradas de la tierra natal.
- Than-Kiú will never see the golden domes of his native country again!

with gilded dome

Tiene forma octogonal y está cubierto por una cúpula dorada.
It is octagonal in shape and capped with a gilded dome.

Esparcidos por un parque de aspecto íntimo y colorido había construcciones con cúpulas doradas;
Buildings with gilded domes were scattered over a pleasance that seemed intimate and colorful;

En el centro del salón se levantaba una cúpula dorada con una enorme araña metálica de luces.
A gilded dome rose at the room’s center, supporting a huge iron chandelier.

La cúpula dorada se había desgajado de la Rotonda de los Lores y se había hecho añicos.
The gilded dome had lifted from the Lords' Round, cracked, split, and been ripped into chaff.

La cúpula dorada de la nueva Rotonda de los Lores asomaba reluciente sobre los árboles. —¿Los nobles?
The gilded dome of the new Lords’ Round peeped glinting over the trees. “The nobles?”

¡Ah!, y no desdeñe el monasterio, que es del siglo XV y tiene incluso cúpulas doradas.
And please, don't despise the monastery, which dates from the fifteenth century. It even has gilded domes.

Todo había quedado borrado de un plumazo. La cúpula dorada se había desgajado de la Rotonda de los Lores y se había hecho añicos.
All snatched away. The gilded dome had lifted from the Lords’ Round, cracked, split, and been ripped into chaff.

Al llegar arriba, Edgar pasó por debajo de un pórtico de intrincada decoración y llegó a una extensa plataforma de mármol blanco y cúpulas doradas de pagodas menores.
At the top, he passed beneath an intricate portico and onto a vast platform of white marble and gilded domes of smaller pagodas.

Las sabias exhortaciones del Juez Marovia aún resonarían en la cúpula dorada y la feliz pareja estaría pronunciando sus promesas con el ánimo alegre.
High Justice Marovia’s wise exhortations would be echoing from the gilded dome, the happy couple would be speaking their solemn vows with light hearts.