Translation examples
La cultura es el alma de un pueblo.
Culture is the soul of a people.
La cultura es el alma de una nación.
Culture is the soul of a nation.
Esta es el alma de la Carta de las Naciones Unidas.
This is the soul of the Charter of the United Nations.
El alma femenina posee una apertura hacia lo abstracto y una comprensión de lo intangible que el alma masculina no puede más que anhelar.
The feminine soul has an openness to the abstract and a grasp of the intangible that a male soul can only yearn for.
Que su alma descanse en paz.
May his soul rest in peace.
Estos son los factores que constituyen el alma y la esencia de la paz.
These are the soul and essence of peace.
El alma no tiene género.
The soul has no gender.
Es el alma de la paz.
It is the soul of peace.
50. El Parlamento es el alma de la democracia.
50. Parliament is the soul of democracy.
Llamémosle "Angel, el vampiro con alma" .
Let's just call him "Angel, the vampire with soul."
Las criaturas con alma tienen algo que perder.
Creatures with souls have something to lose.
¿Máquinas con alma?
Machines with souls?
. . lo llenan con alma y pasión
"...fill it with soul and passion."
Muñecos con alma...
Dolls with souls?
- La gente no nace con alma.
People aren't born with souls.
Aún hay dos vampiros con alma.
Still two vampires with souls.
¡Estás tan loca como Hae-mi, que cree en muñecos con alma!
You're as nuts as Hae-mi who believes in dolls with souls!
Como computadoras con alma.
Like computers with souls.
Alguien con alma.
Someone with soul.
–¿Un alma por otra alma?
“A soul for a soul?”
El alma es el alma.
The soul is the soul.
Ni un alma, ni un alma.
Not a soul, not a soul.
Un alma por otra alma, sí.
A soul for a soul, yes.
Eres el alma de mi alma.
You are the soul of my Soul.
—Pero el alma de Constantine era mi alma.
“But Constantine’s soul was my soul.
Un alma por otra alma. –¡Yo me ofrezco!
“A soul for a soul.” “I’ve offered!”
Nadie, ni un alma, ni una bendita alma...
“Not a soul, not a blessed soul!”
No tengo más alma que el alma que es de Dios.
I have no soul but the soul that is God’s.”
Con alma o sin alma.
Soul or no soul.