Translation for "comunidades extranjeras" to english

Comunidades extranjeras

• foreign communities

Translation examples

foreign communities

Estadísticas de la distribución de algunas comunidades extranjeras
Statistical breakdown of some foreign communities

1. Distribución de las comunidades extranjeras 17
Table 1. Breakdown of foreign communities

2. Estadísticas de la distribución de algunas comunidades extranjeras
2. Statistical breakdown of some foreign communities

Para la comunidad extranjera de Pekín era humillante la presencia de los Miller.
It was humiliating to the foreign community of Peking to have the Millers there.

—Porque es costumbre que, en Cantón, la comunidad extranjera se regule a sí misma.
‘Because it has been the custom for the foreign community in Canton to regulate itself.’

La comunidad extranjera debe permanecer completamente inmóvil, en actitud pasiva.
The foreign community must remain perfectly quiet and passive;

Pero, desde luego, las comunidades extranjeras crédulas o desesperadas constituían una valiosa fuente de ingresos para los caballeros;
But of course desperate or gullible foreign communities were a valuable source of knight income;

Un cuerpo expedicionario se dirige ya hacia la ciudad para liberarla y abastecerla. Y para evacuar a la comunidad extranjera.
An expeditionary force has already set out to relieve the city by bringing in provisions, as well as to evacuate the foreign community.

No había motivos para que no me invitaran, porque a los seis meses de nuestro encuentro yo me había convertido en un miembro de la comunidad extranjera.
There was no reason why I should not have been invited, for within six months of our meeting I had become an accepted member of the foreign community.

Lo que Cayo Cornelio le había pedido a la plebe era que prohibiese que las comunidades extranjeras recibieran dinero prestado de los usureros romanos.
What he had asked the Plebs to do was to forbid foreign communities to borrow money from Roman usurers.

Aún no tenía amigos allí ni vida social en la comunidad extranjera, y además echaba de menos a sus amigos de París.
He had no friends there yet, and no social life in the foreign community, and he missed his friends in Paris too.

Se sabía que había muchos más simpatizantes entre los cien mil miembros de la comunidad extranjera de El Cairo, algunos de los cuales eran refugiados o expatriados, unos obligados por los nazis, otros voluntariamente proalemanes.
Many more sympathisers were known to exist among the 100,000 strong foreign community residing in Cairo, some of whom were war refugees or displaced persons, either planted by the Nazis or willingly pro-German.

Que los mandarines hayan tomado una medida drástica y sin precedentes como ordenar una ejecución en el maidan es, prosiguió, un signo inequívoco de que ya han renunciado a toda esperanza de entenderse con la comunidad extranjera a través de otros medios más razonables.
That the mandarins had resorted to the extreme and unprecedented step of ordering an execution in the Maidan was a sure sign, he said, that they had abandoned all hope of being able to communicate with the foreign community through other, more reasonable, means.