Translation for "comunidad mayoritaria" to english

Comunidad mayoritaria

• majority community

Translation examples

majority community

En algunos casos, estos no tienen más opción que recibir instrucción en la religión de la comunidad mayoritaria.
They are, in some instances, given no option but to receive instruction in the religion of the majority community.

Algunos dirigentes de la comunidad mayoritaria han condenado e investigado sistemáticamente los incidentes esporádicos de apedreamiento.
Sporadic stonings are systematically investigated and are condemned by some majority community leaders.

Es importante que las comunidades mayoritarias sientan que también pueden beneficiarse de estos procesos.
It is important that majority communities feel they too can benefit from these processes.

Se ha dicho en todo momento que la comunidad mayoritaria de cachemiríes ha obligado a la minoría a marcharse.
It had been consistently alleged that the majority community of Kashmiris had forced the minority to leave.

Estos incidentes también son condenados por la comunidad mayoritaria y los medios de difusión.
Such incidents are also being condemned by the majority community and the media.

Es prioritario que las Instituciones Provisionales y los dirigentes de la comunidad mayoritaria hagan un esfuerzo por llegar a todas las comunidades.
Outreach from the Provisional Institutions and majority community leadership to all communities must be a priority.

36. En Europa sudoriental, las tres cuartas partes de las mujeres romaníes no terminan la enseñanza primaria (en comparación con 1 de 5 mujeres de las comunidades mayoritarias), y casi una tercera parte es analfabeta (en comparación con 1 de 20 mujeres de las comunidades mayoritarias).
36. In South-East Europe, "three quarters of Roma women do not complete primary education (compared with one in five women from majority communities) and almost a third is illiterate (compared with 1 in 20 women from majority communities)".

Las minorías han de someterse a la voluntad de la comunidad mayoritaria.
Minorities had to submit to the will of the majority community.

Las dos comunidades mayoritarias están protegidas actualmente por esa legislación.
The two majority communities were already protected under that legislation.

Propagan el terrorismo en el país y luego se va a gritar ... a la comunidad mayoritaria que son víctimas.
They spread terrorism in the country and then they will shout that... the majority community is victimizing them

Una fantasía del enemigo se extendía por la comunidad mayoritaria del valle, un sueño de una vida idílica al otro lado, en el Estado religioso.
A fantasy of the enemy was spreading through the majority community in the valley, a dream of an idyllic life on the other side, in the religious state.

En la ciudad occidental de Herat, a 100 kilómetros de la frontera iraní, se veían en los muros carteles de Jomeini y del ayatolá Shariatadari, pero los suníes eran la comunidad mayoritaria y en Afganistán existía un recelo básico al tipo de poder ejercido por los principales clérigos de Irán.
In the western city of Herat, posters of Khomeini and Ayatollah Kazem Shariatmadari could be found on the walls, but the Sunnis formed the majority community and there was a fundamental suspicion in Afghanistan of the kind of power exercised by the leading clergymen in Iran.