Translation for "comunidad laboral" to english

Comunidad laboral

• work community
• labor community

Translation examples

work community

95. En septiembre de 2006, la Conferencia Episcopal presentó un informe a la Asamblea Eclesiástica, el gobierno de la Iglesia, el Sínodo y las congregaciones, en el que se daban instrucciones para abordar los problemas surgidos en la comunidad laboral y provocados por la existencia de opiniones diferentes a la hora de nombrar a los candidatos a cargos.
In September 2006, the Episcopal Conference submitted a report to the Church Assembly, the church government, the Synod and the congregations providing instructions for dealing with problems arising in the working community brought about by different views in connection of positions being filled.

El proyecto analizó cómo se había hecho efectiva la igualdad en las comunidades laborales de la iglesia.
The project analysed the realisation of equality in the work communities of the Church.

Esta política exige una estrecha colaboración entre las autoridades docentes y los diversos sectores de la comunidad laboral.
This policy requires close cooperation between the educational authorities and the various sectors of the working community;

En consecuencia, las comunidades laborales deben respetar y garantizar la permanencia de un 85% de trabajadores nacionales, con empleo protegido por la legislación laboral y la seguridad social.
Consequently, working communities must respect that principle and ensure that there are 85 per cent nationals employed at all times and that their work is protected by labour legislation and covered by social security.

Por ejemplo, si desaparece dinero de "la caja para el café" la comunidad laboral tiende a señalar como culpable al inmigrante.
For example, if money disappears from the “coffee cash box”, the work community tends to point its finger first at the immigrant in its midst.

En 1997 el ministro encargado de las cuestiones de igualdad recompensó a algunas comunidades laborales por los esfuerzos que habían hecho a favor de la igualdad.
In 1997, the Minister in charge of equality issues rewarded some work communities for their efforts to promote equality.

235. La eliminación de la discriminación en la contratación y las comunidades laborales fue parte de las prioridades de la ETNO tanto durante el período 2005-2008 como durante el ciclo 2008-2011.
235. The elimination of discrimination in recruitment and work communities was part of ETNO's priorities both during the term 2005-2008 and during 2008-2011.

Las comunidades laborales deben asumir compromisos, adoptar decisiones e introducir cambios sobre la base de valores, y los padres deben mostrar una mayor capacidad y preparación para lograr la igualdad en la vida familiar y el mercado de trabajo.
Working communities must take on commitments and make value-based changes and decisions, and parents are required to manifest greater capabilities and preparedness to bring about equality both in family life and on the labour market.

Los colegas, los superiores inmediatos en particular, deben poner coto a los casos de utilización de lenguaje ofensivo en esa comunidad laboral.
Colleagues, immediate superiors in particular must interfere with incidences of offending language being used in the working community.

Según un estudio sobre la igualdad de los géneros realizado por la Escuela de Policía de Finlandia y el Instituto Finlandés de Salud en el Trabajo, más de una tercera parte de las mujeres oficiales de policía ha padecido lenguaje sexista en su comunidad laboral y una quinta parte ha sido víctima de acoso sexual.
According to a study on gender equality (1) conducted by the Police College in Finland and the Finnish Institute of Occupational Health, more than a third of female officers have been confronted with sexist language in their work community and one fifth have been victims of sexual harassment.