Translation for "comunicarlos" to english

Comunicarlos

• communicate them
• communicate

Translation examples

communicate them

Tiene problemas con las palabras, los recuerdos y cómo comunicarlos.
he has trouble with words, and memories, and how to communicate them.

Quienes presentan sentimientos más fuertes pueden disponer de mayor capacidad para comunicarlos con autenticidad e eficacia, para emocionar a la gente.
Those who have stronger feelings may be better able to authentically communicate them more powerfully – to move people.

Hacen que contar historias sea más difícil, que sea más costoso encontrar cosas auténticas que decir, y que sea complicado comunicarlas con claridad.
often intended to quell: They make it harder to tell stories, harder to find truthful things to say, and harder to communicate them clearly.

Las observaciones sobre los pájaros continúan y se multiplican a un ritmo tal que para reordenarlas en la mente el señor Palomar siente la necesidad de comunicarlas a los amigos.
Mr Palomar’s observations on birds succeed one another and multiply at such a pace that Mr Palomar feels the need to communicate them to his friends.

Existen, en efecto, hombres de tal jaez, capaces de sentir en manera profunda e intensa la hermosura del mundo y que albergan en su alma altas y nobles imágenes, pero que no aciertan con el camino para soltar de sí esas imágenes y para exteriorizarlas y comunicarlas para deleite de los demás.
Quite a number of people are able to feel the beauty of the world profoundly and vastly, and to carry high, noble images in their souls, but they are unable to exteriorize these images, to create them for the enjoyment of others, to communicate them.

communicate

Elaborar una estrategia y comunicarla a las OISG
Develop strategy and communicate to IOG

En primer lugar, los Estados deberían esclarecer las expectativas y comunicarlas.
First, States should clarify and communicate expectations.

Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de comunicarle lo
On instructions from my Government, I have the honour to communicate the following.

Se necesitarán datos más completos para comunicarlos al Comité.
Fuller data would be requested for communication to the Committee.

Siguiendo instrucciones de mi Gobierno tengo el honor de comunicarle lo siguiente:
Upon instructions from my Government I have the honour to communicate to you the following.

Procuraremos comunicarle oportunamente la opinión del Secretario General.
We shall endeavour to communicate the Secretary-General's advice to you in a timely fashion.

b) la forma de comunicarlo a los reclusos;
(b) The way in which this was communicated to the inmates;

Este no pudo comunicarle el lugar de su detención, ya que él mismo lo desconocía.
He was unable to communicate to her the location of his detention as he, himself, was unaware of it.

E intento comunicarlo.
And I'm trying to communicate something.

¿Y cómo podemos comunicarle nuestras intenciones?
But how do we communicate that intention?

Eso tiene que comunicarlo.
It to communicate.

Tengo que comunicarle algo de Dios.
I need to communicate you something from God.

Tengo algo que comunicarle.
I've got something to communicate.

nuestro enojo y cómo comunicarlo.
"our anger and how to communicate it"

Así como comunicarla a la Tierra.
So will communicating it to Earth.

Debimos de tratar de comunicarlos con Merlín.
We must've been trying to communicate with Merlin.

Pero él no podía comunicarlo.
But he couldn't communicate it.

Pero faltaba comunicarles dirección.
But it was missing communicate direction.

¿Cómo podría comunicarlo, cómo?
How could it be communicated, how?

Tengo el honor de comunicarle esta noticia.
I have the honour to communicate this intelligence to you.

—Tengo que comunicarle algo desagradable, señora.
I have something unhappy to communicate, ma'm.

tengo que comunicarle noticias muy graves.
I have some serious news to communicate to him.

Pero no podía comunicarle todo este conocimiento a Harvey.
But he could not communicate his knowledge to Harvey.

Estaba claro que deseaba comunicarle algo con urgencia.
It was clear she urgently wanted to communicate something.