Translation for "comunicante" to english

Comunicante

noun

• caller
• co-respondent

Translation examples

caller noun

Se informa de que el comunicante anónimo le había dicho que el artículo era "demasiado favorable al general AlMaroof Shariati, jefe del Consejo Nacional para la Paz en el Afganistán" (partido de la oposición en el exilio).
It is reported that the anonymous caller had told him that the article was "too favourable to General Al-Maroof Shariati, leader of the Afghanistan National Council for Peace" (an opposition party in exile).

Para entonces, el comunicante estaba dando fuertes voces y amenazaba al director, afirmando que lamentaría no mostrar la cinta.
The caller, who was by this time shouting loudly threatened the director stating that he would regret not showing the tape.

El comunicante dijo que el Gobierno de Zimbabwe había insultado a un funcionario sueco cuyo nombre no reveló que se encontraba en ese país.
The caller alleged that the Zimbabwean Government had insulted an unnamed Swedish official in Zimbabwe.

Los comunicantes de 7 a 10 años fueron 20 y los de más de 18 años, 8.
Callers aged between 7 and 10 numbered 20, and over 18 numbered 8.

Las personas cuya lengua materna no es el inglés pueden contactar con servicios de traducción e interpretación que, en nombre del comunicante, llaman a la línea de asistencia.
People with English as a second language can contact Translating and Interpreting Services, who will then contact the helpline on the caller's behalf.

En el mensaje se indicaba que la información debía comunicarse por el número de teléfono 442080808 o el sitio web 10million.org y se garantizaba la confidencialidad de la identidad del comunicante.
The message stated that information should be conveyed via the telephone number 442080808 or the website 10million.org, and gave assurances that the caller's identity would be kept confidential.

Según los informes disponibles, un comunicante anónimo amenazó de muerte al Sr. Seclen, que ahora está oculto, y a su familia, si no dejaba de criticar al Servicio de Inteligencia Nacional.
According to information received, the anonymous caller threatened Mr. Seclen, who is now in hiding, that if he did not stop criticizing the National Intelligence Service he and his family would disappear.

La comunicante vive en el segundo piso.
The caller lives on the second floor.

Él no era el comunicante anónimo.
He wasn't the anonymous caller.

Mensajes de un comunicante anónimo hace dos horas.
Texts from unknown caller two hours ago.

Vale, y la comunicante le dijo luego a la policía que vio el coche del tipo, un Mustang rojo clásico con rótulos provisionales del concesionario... que ponían "Mejores Motores".
Okay, and the caller later told police that she saw the guy's car, A classic red mustang with temporary dealer tags That had "mejores motors" on it.

La comunicante no parecía muy segura.
The caller didn't seem too sure.

No había rastro del comunicante.
No sign of the caller.

¿Un comunicante anónimo que no se presentó?
Who alerted the police? An anonymous caller who never came forward?

La cámara la enfocaba a ella, no al comunicante.
The camera was on her, not on the caller.

—se burló el comunicante anónimo—.
snarled the anonymous caller.

Reconoce que es nuestra comunicante anónima.
She admits she’s our anonymous caller.

–¿Es eso lo que el comunicante anónimo ha insinuado que había sucedido?
“This scenario is what the anonymous caller suggested?”

—Es su comunicante anónimo, señor comisario.
“It’s your anonymous caller, Superintendent.”

El comunicante calló, sopesando los riesgos.
The caller kept quiet, apparently weighing the risks.

—El comunicante del señor Cort complica el asunto.
“Mr. Cort’s caller complicates matters.

Pensaba que podía ser otra vez el comunicante.
I thought it might be the caller again.

Su comunicante también parecía haber decidido prescindir del tacto.
The caller also dispensed with tact.