Translation for "comunalmente" to english

Comunalmente

• communally

Translation examples

communally

Intentamos construir algo viable para hoy… teológicamente, comunalmente.
We’re trying to make something viable for today—theologically, communally.

Lo cultivábamos comunalmente en varios campos abiertos de los más extensos.
Flax had been a good crop for us, grown communally in several of the larger outfields.

Los indios deben organizarse comunalmente, pues están a la deriva en sociedades rotas en mil pedazos por la feroz conquista que corre como un rayo del Golfo al Pacífico, de la tierra de los otomíes a la tierra de los purépechas, de Oaxaca a Xalisco, más veloz la historia de hoy que la de ayer, quebrada también la historia del mañana si a los indios no se les da lengua y techo, cuidado y doctrina, oficios y dignidad.
The Indians should organize communally, for they are adrift in societies shattered into a thousand pieces by the savage conquest that speeds like a lightning flash from the Gulf to the Pacific, from the land of the Otomís to the land of the Purépechas, from Oaxaca to Xalisco, today’s history faster than yesterday’s, tomorrow’s history broken too if the Indians are not given a language and a roof, care and doctrine, work and dignity.