Translation for "comunalista" to english

Comunalista

• communalist

Translation examples

communalist

Y tan limitada como era... fue una manifestación de un aspecto comunalista... de apertura a la humanidad, de desdén por la autoridad... presente en las tradiciones del radicalismo.
And again, you know, as limited as it was it was a manifestation of a communalist aspect, of openness to humanity, of a disdain for authority, that's in the best traditions of radicalism.

La gente está harta de las tácticas de brazo duro. de este gobierno castista y comunalista.
The people are fed up of the strong-armed tactics of this castist communalist government.

Respuesta de JTK: Su intimidad con la persona de que se trata excusa lo que, de otro modo, sería un documento explosivamente comunalista.
The reply from JTK: Your closeness to the relevant individual excuses what is otherwise an explosively communalist document.

«2: Estatus incierto.» «3: Contribuyeron al ejército pero mantienen disputas con korasaygiss.» «4: ¿Comunalistas?» 5, y siguientes.
2: Status uncertain. 3: contributed to troop but dispute with . 4: communalistic? 5, and on.

Aquel Faj era un cabrón comunalista pro paki y se atrevía a predicar sobre enemigos dentro del Estado cuando él mismo era la encarnación de ese enemigo.
This Fakh fellow was a pro-Pak communalist bastard and dared to preach about enemies within the state when he himself was the incarnation of that foe.

Era un hombre de integridad, honor y orgullo y dónde estaban las malditas chicas, por qué no se le acercaban, era un macho soltero de tez de trigo y buena familia que, personalmente, no tenía problemas de tipo comunalista hindú-musulmán, era un secularista hasta la médula y, de todas formas, no era como si estuviera hablando de casarse, la cuestión no se planteaba, pero ¿por qué no un arrumaco para vuestro oficial a cargo, un beso, una maldita caricia?
He was a man of integrity, honor and pride and where were the goddamn girls, why wouldn’t they come near him, he was a single male of wheatish complexion and good family who personally had no communalist-type Hindu-Muslim issues, he was a secularist through and through, and anyway it wasn’t as if he was talking about getting married, the question didn’t arise, but how about a cuddle for your commanding officer, how about a kiss or a goddamn caress?

El imán, un hombre de abultado abdomen y ojos cínicos, al que la mayoría de las mañanas podía verse en su «jardín» -un trozo de tierra baldía roja y cascotes contiguo a la mezquita- contando las rupias donadas por los fieles y enrollando cada billete de manera que parecía sostener en la mano un puñado de cigarrillos delgados como beedis, y que no era ajeno a la política comunalista, al parecer estaba decidido a sacar partido del horror de Meerut.
The Imam, a loose-bellied man with cynical eyes, who could be found most mornings in his ‘garden’ – a red-earth-and-rubble waste land in the shadow of the mosque – counting rupees donated by the faithful and rolling up each note individually, so that he seemed to be holding a handful of thin beedi-like cigarettes – and who was no stranger to communalist politics himself, was apparently determined that the Meerut horror should be turned to good account.