Translation for "compulsividad" to english

Compulsividad

• compulsivity
• compulsiveness

Translation examples

compulsivity

"No encuentro evidencia clínica de que los llamados... individuos de alto funcionamiento sean capaces de disfrazar rasgos... tales como compulsividad o antagonismo... de los miembros de la familia o de los profesionales médicos".
"I find no clinical evidence that the so-called high-functioning individual is able to disguise traits such as compulsivity or antagonism from family members or medical professionals."

Bueno, creo que tu preocupación, interés, y compulsividad obsesiva son totalmente neuróticos... y adorables.
Well, I think that your worry, concern, and obsessive-compulsiveness... are totally neurotic... and adorable.

El incesto de Ambrosio demuestra la compulsividad oculta del sexo.
Ambrosio’s incest demonstrates the occult compulsiveness of sex.

Estuve siempre muy consciente de la tendencia compulsiva de mi carácter, pero en mis sueños esa compulsividad se convirtió en algo agraviante.
I knew about my compulsive bent of character, but in my dreams my compulsiveness was vastly augmented.

Al escuchar mi engorrosa insistencia en mirar a los objetos de mis sueños, a breves vistazos, comencé a preguntarme si esto era realmente mi compulsividad, o era algo más.
It became so noticeable that not only did I resent hearing my nagging at myself, but I also began to question whether it was really my compulsiveness or something else. I even thought I was losing my mind. "I talk to myself endlessly in my dreams; reminding myself to look at things,"

Cierta compulsividad heredada de mi padre, así como una especie de delicadeza innecesaria, me había llevado siempre a mantener separadas mis amistades, a rehuir las excursiones en grupo, pero durante aquel sereno par de semanas bajo el prisma del verano me sentí libre de la culpa que solía acompañar mis malabarismos con los amigos, y libre también de la sensación de duplicidad emanada de mi costumbre de arrinconar a la gente que quería en distintos ángulos de mi vida; de modo que de vez en cuando almorzaba con Phlox y con Arthur, los tres sobre el mismo trozo de hierba.
Some compulsiveness inherited from my father, and also a kind of unnecessary delicacy, had always driven me to keep friends separate, to shun group excursions, but for this calm couple of weeks at the eye of the summer I felt free of the guilt that usually accompanied my juggling of friendships, and free of the sense of duplicity that went along with pushing the people I loved into separate corners of my life, and once in a while Phlox, Arthur, and I would eat our lunches on the same patch of grass.