Translation for "compuestos químicos" to english

Compuestos químicos

• chemical compounds
• chemicals

Translation examples

chemical compounds

También pertenecen a esta categoría compuestos químicos que incluyan ese material y el plutonio en elementos de combustible gastado.
Chemical compounds including such material and plutonium in spent fuel elements also belong to this category.

Desde 1958, se han estado estudiando en muchos países más de 7.500 compuestos químicos para combatir las hormigas.
Since 1958, over 7,500 chemical compounds for ant control have been studied in many countries.

No obstante, hay que consultar directamente las metodologías de análisis para determinar los tiempos y requisitos de conservación para cada compuesto químico individual.
However, individual analytical methodologies should be consulted directly for holding times and preservation requirements for individual chemical compounds.

Las plantas de las zonas áridas han desarrollado compuestos químicos para protegerse del medio ambiente hostil y de los muchos herbívoros.
Arid plants have evolved chemical compounds for protecting them from the harsh environment and the many herbivores.

También pueden extraerse de ellas compuestos químicos valiosos, como pigmentos, aditivos para alimentos, vitaminas, enzimas, cosméticos y farmacéuticos.
Or, precious chemical compounds, like pigments, food additives, vitamins, enzymes, cosmetics and pharmaceuticals, are extracted from the cells.

Sin embargo, el cloro liberado por ciertos compuestos químicos que alcanzan la estratosfera puede destruir el ozono.
34. However, ozone can be destroyed by the chlorine released from certain chemical compounds reaching the stratosphere.

Puede detectar compuestos químicos orgánicos en el aire, en el suelo y en líquidos.
It can detect organic chemical compounds in the air, soil and liquids.

Entre las nuevas sustancias están las mezclas y los compuestos químicos: el concepto abarca la composición de la materia.
New substances include chemical compounds and mixtures: the concept covers the composition of matter.

La inclusión de los compuestos químicos resultantes de la modificación de sustancias ya incluidas en las Listas I y II debía efectuarse selectivamente.
The inclusion of chemical compounds resulting from the modification of substances already included in Schedules I and II should be done selectively.

Cualquier combinación de los materiales citados en compuestos químicos, mezclas de óxidos (o sea, combustible de MOX) y plutonio en el combustible gastado.
- any combination of the above in chemical compounds, oxide mixtures (i.e. MOX fuel), plutonium in spent fuel.

¿Alguna vez vieron este compuesto químico?
Have you ever come across this chemical compound?

El compuesto químico que desarrolló fue robado.
The chemical compound that you developed was stolen.

El compuesto químico es similar a ISRS.
The chemical compound is similar to an SSRI.

Hay compuestos químicos peligrosos por todas partes.
There are hazardous chemical compounds everywhere.

Y después un par de informes de compuestos químicos.
A couple chemical compound reports.

Es un compuesto químico totalmente diferente.
Totally different chemical compound.

–¿Y usted ha encontrado esos compuestos químicos?
“And you found these chemical compounds?”

El siguiente armario era el de los compuestos químicos.
The next cabinet was chemical compounds.

—Consumimos compuestos químicos complejos. Son ae euth’eloi.
“We consume complex chemical compounds. These are ae euth’eloi.

Su veneno es uno de los compuestos químicos más complejos con los que me he encontrado.
Its venom is one of the most complex chemical compounds I’ve ever come across.”

Era una nota de Constance, con su caligrafía antigua: la lista de los compuestos químicos y de otros ingredientes.
It was a note, in Constance’s copperplate hand: the list of chemical compounds and other ingredients.

Aquellos ojos que la miraban sólo eran un óleo sobre tela, un compuesto químico.
Those eyes that caught hers were just oil on a canvas, a chemical compound.

Vidrio, y tubos de caucho, cilindros de metal, restos de polvo de compuestos químicos.
Glass and rubber tubes, metal cylinders, traces of powdered chemical compounds.

chemicals

Olía a compuestos químicos, la clase de compuestos químicos que se usaban para limpiar cosas pegajosas, como el pegamento.
He smelled of complex chemicals – the kind of chemicals used for cleaning off sticky things, like glue.

—Tal vez creen que somos un compuesto químico.
“Maybe they think we’re a chemical.”

Con los años, algunos de los compuestos químicos han reaccionado entre sí.
Over the years, some of the chemicals have reacted with others.

¿Por una reacción espontánea en un tormentoso mar de compuestos químicos?
A spontaneous reaction in a churning sea of chemicals?

Tan sólo una mezcla de compuestos químicos inertes.
Just a jumbled mix of lifeless chemicals.

Recuerde la violencia con la que el ozono reacciona con otros compuestos químicos.
Remember how violently ozone reacts with other chemicals.