Translation for "compuesto organoestánnico" to english

Compuesto organoestánnico

• organostannic compound
• organotin

Translation examples

organostannic compound

Desde el 1° de enero de 2003 está prohibido el uso de compuestos organoestánnicos, incluidos los TBT, en todas las pinturas y productos para prevenir las incrustaciones en todos los buques utilizados en los cursos de agua y lagos marinos, costeros, de estuarios e interiores; artefactos y equipo usado en la piscicultura y el cultivo de mariscos; todo artefacto o equipo parcialmente sumergido; y el tratamiento de aguas industriales.
As from 1 January 2003, the use of tri-organostannic compounds, including TBT compounds, is banned in all paints and products to prevent the fouling of all craft intended for use in marine, coastal, estuarine and inland waterways and lakes; appliances and equipment used for fish or shellfish farming; any totally or partially submerged appliance or equipment; and in industrial water treatment.

Directiva 2002/62/CE de la Comisión, de 9 de julio de 2002, por la que se adapta al progreso técnico por novena vez el anexo I de la Directiva 76/769/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que limitan la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (compuestos organoestánnicos) (Diario Oficial de las Comunidades Europeas (DO) L183 de 12/07/2002, pág. 58, en inglés) (disponible en http://europa.eu.int/eur-Iex/pri/en/oj7dat/2002/l_183/l_l 8320020712en00580059.pdf).
Commission Directive 2002/62/EC of 9 July 2002 adapting to technical progress for the ninth time Annex I to Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (organostannic compounds) (Official Journal of the European Communities (OJ) L183 of 12/07/2002, p.58) (available at: http://europa.eu.int/eur-lex/pri/en/oj/dat/2002/1_18320020712en00580059.pdf).