Translation for "compuesto de carbono" to english

Compuesto de carbono

• carbon compound

Translation examples

carbon compound

De los seis gases de efecto invernadero enumerados en el Protocolo de Kyoto1, de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático2, el dióxido de carbono y el metano, ambos compuestos del carbono, son los que más contribuyen al efecto invernadero.
9. Of the six greenhouse gases identified by the Kyoto protocol1 to the United Nations Framework Convention on Climate Change2, carbon dioxide and methane, both carbon compounds, are the two that contribute most to the greenhouse effect.

Se espera que el transporte de pentaBDE en el medio ambiente se produzca principalmente al ser absorbido en partículas, debido a su baja volatilidad, baja solubilidad y elevada afinidad con los compuestos de carbono.
PentaBDE is expected to be transported in the environment mostly by being absorbed onto particles due to its low volatility, low solubility and high affinity for carbon compounds.

Las leyes actuales cubren todos los CFC, los halones, los compuestos de carbono clorados y todos los HCFC.
Current legislation covers all CFCs, Halons, Chlorinated Carbon Compounds and all HCFCs.

Los asteroides que representaban el mayor interés para la ciencia eran, empero, los que contenían grandes cantidades de hielo y de compuestos de carbono.
The asteroids that were of the greatest interest to science, however, were the ones containing large quantities of ice and carbon compounds.

El crudo, el petróleo bruto, es una mezcla compleja de compuestos de carbono de distinto tamaño, que pueden separarse por destilación en fracciones diferentes.
Crude oil is a hugely complex mixture of different-sized carbon compounds, which can be separated by distillation into different fractions.

—Si conseguimos que el tres por ciento de los vegetales de Arrakis produzcan compuestos de carbono nutritivos, entonces habremos iniciado un sistema cíclico —dijo Kynes.
"If we can get three per cent of the green plant element on Arrakis involved in forming carbon compounds as foodstuffs, we've started the cyclic system," Kynes said.

Si conseguían obtener que el tres por ciento de las plantas verdes de Arrakis contribuyeran a la formación de compuestos de carbono, alcanzarían un ciclo autosuficiente. —¿Pero en cuánto tiempo?
If they could get three per cent of the green plant element on Arrakis involved in forming carbon compounds, they'd have their self-sustaining cycle. "But how long?"

Una vida con el metano líquido como disolvente básico y con el amoníaco sólido como un punto de partida para la síntesis nítrica: las plantas usan la energía solar para formar compuestos de carbono no saturados, liberando hidrógeno;
A life using liquid methane as its basic solvent, solid ammonia as a starting point for nitrate synthesis: the plants use solar energy to build unsaturated carbon compounds, releasing hydrogen;