Translation for "comprometerme" to english

Comprometerme

• commit myself
• commit

Translation examples

commit myself

—No pienso comprometerme en eso.
"I'm not going to commit myself on that.

No puedo comprometerme a esto.
I cannot commit myself to this.

—Inspector… —Me callé antes de comprometerme.
'Inspector…' I paused before committing myself.

"Tengo miedo de comprometerme", pensó.
“I’m afraid of committing myself,” she thought to herself.

Siempre quise comprometerme con una sola, para la que me había estado reservando.
I always meant to save myself, to commit myself—to one.

–Lo siento –le interrumpió Mason–, pero no puedo comprometerme.
“I’m sorry,” Mason told him, “but I can’t commit myself.

—Preferiría echarles otro vistazo antes de comprometerme con una respuesta.
‘I would prefer to take another look before committing myself.’

Quisiera tener más elementos de juicio antes de comprometerme.
“I’d like a little more to go on before I commit myself.

Sí, tuve que comprometerme a hacer una gran donación a la escuela.
“Yes, I had to commit myself to make a big donation to the school.”

Yo no tengo por costumbre comprometerme en actuaciones dudosas con información cuestionable.
I'm not in the habit of committing myself to dubious positions on questionable information."

commit

En mi calidad de Presidente designado de la Séptima Conferencia Anual de los Estados Partes en el Protocolo, que se celebrará dentro de poco más de dos meses, quiero comprometerme a alentar a los Estados que todavía no sean partes en el Protocolo a que lo sean y también a ayudar a los Estados partes a velar por que el Protocolo se aplique del mejor modo posible a nivel nacional.
In my capacity as President-designate of the Seventh Annual Conference of the States Parties to the Protocol, which will take place in just over a month's time, I am committed to encouraging those States which have not already done so to become parties to the Protocol, and to assisting States parties to ensure the best possible implementation of the Protocol in their countries.

Por consiguiente, me honra y enorgullece comprometerme a seguir los pasos del enfoque promovido por ese apóstol, discípulo del diálogo y de la paz.
I am therefore honoured and proud to make a commitment to follow in the footsteps of the approach promoted by that apostle disciple of dialogue and peace.

Hoy, en este foro, en nombre del Gobierno y el pueblo de Irlanda, deseo comprometerme a cumplir plenamente el objetivo de las Naciones Unidas de dedicar el 0,7% del producto interno bruto a la ayuda oficial para el desarrollo.
Today, on behalf of the Government and the people of Ireland, I wish in this forum publicly to make a commitment to fully meeting the United Nations target of spending 0.7 per cent of gross national product on official development assistance.

Comprometerme con Sam significaba comprometerme a otra posible pérdida.
To commit to Sam was to commit to the likelihood of more loss.

No puedo comprometerme a eso.
I can’t make that commitment.”

—Solo tenía que comprometerme.
“I just had to commit.”

Estoy dispuesta a comprometerme contigo.
I’m ready to make a commitment to you.

– No puedo comprometerme -le digo-.
"I can't make a commitment," I tell him.

No puedo comprometerme, ni siquiera para un juego.
I can’t commit, even in a game.