Similar context phrases
Translation examples
verb
Si ustedes compran lo que ellos producen, especialmente si compran, no la materia prima, sino el producto acabado, ayudarán a los africanos de varias maneras.
If you buy what they produce, especially if you buy -- not the raw material, but the finished product -- you will be helping Africans in a number of ways.
a) Las de los minoristas y mayoristas que compran y venden armas;
(a) Retailers and wholesalers who buy and sell arms;
Los curtidores compran o alquilan sus parcelas en el complejo.
Tanners buy or rent their plots within a complex.
Generalmente, son las propias familias las que compran dichos accesorios.
Families usually buy such items themselves.
En el 18% de las parejas, los padres compran o envían alimentos; en el 10%, compran o envían otro tipo de productos.
For 18 per cent of the couples, the parents buy or send food; for 10 per cent they buy or send other goods.
Los agricultores que los compran los volverán a plantar.
The farmers who buy them will replant them.
Se compran lanceros —dijo—, se compran arqueros y guerreros.
'You buy spearmen,' he said, 'you buy archers and warriors!
Las compran en pequeñas tiendas, las utilizan, las tiran y compran otras.
Buy them at convenience stores, use them up, chuck them and buy another.
verb
Dichos medicamentos se compran por las áreas de salud a través del sistema de transferencias.
These medicines are purchased by health areas through the system of transfers.
Los hogares compran más del 90% de los alimentos que necesitan para su propio consumo.
Households purchase over 90 per cent of their consumption needs.
- la solvencia de las empresas que compran instrumentos de gestión de los riesgos;
- Creditworthiness of the firms purchasing risk management instruments.
Por ejemplo, en Suecia se procesa a quienes compran esos servicios.
For example, in Sweden the purchasers of sex are prosecuted.
Los usuarios son consumidores de la atención de salud que compran
Users are consumers of the care they purchase
Esos artículos se compran normalmente una sola vez.
These are normally purchased on a one-time basis.
Las propiedades, planta y equipo se registran como gasto cuando se compran
Property, plant and equipment is expensed when purchased
Habitualmente compran el oro importadores o refinerías.
126. The gold is usually purchased by importers or refineries.
"50% menos si compran la mezcla Nitro-Nutriente".
"Half off when purchased with the Nitro Nutrient combo."
Cuando se compran cosas vienen con una garantía de 5 años.
Purchased items come with a 5 year ouarantee.
Si compran billetes, pueden sentarse en el vagon-restaurante.
You can purchase tickets and sit up in the club car.
Entiendo que compran cosas, además de venderlas.
I understand you purchase things in addition to selling them.
Hay otras personas que compran las provisiones o simplemente se las envían. —Comprendo.
Other people purchase all the supplies, or they are simply delivered.
compran la figurita que acabas de crear sin siquiera haberla visto;
they will purchase your next figurine sight unseen;
los visados, como él sabía por haber estado antes en el país, se compran a la llegada.
visas are purchased on arrival, as he knew, having been there before.
Utilizan la palabra «rescatar» (resgatar) para decir que compran gente.
They use the word “ransom”—resgatar—to mean that they purchase people.
—Agente, ¿hay una pauta de cuándo compran los dueños de los fabricadores sus polvos de material?
Is there a pattern to when fabricator owners purchase their materials powder?
Los hijos de Satanás distinguen muy bien el alma pura de una mujer y la compran por nada.
The children of Satan know a woman’s soul and they purchase it easily.
La elegancia y el verdadero lujo no son fáciles de copiar ni se compran al por mayor.
Grace and true luxury cannot be so easily copied, or purchased wholesale.
La mayoría de productos al menudeo se compran… —Gracias por la advertencia —le interrumpió Hnatt, levantándose.
Most retail items are purchased–” “Thanks for the tip,” Hnatt said, rising;
verb
se hacen valiosas, y se compran y venden; se reproducen.
they become valuable, and get bought and sold; they are reproduced.
No puede comprarse vestidos nuevos cuando sus amigas se los compran.
She does not get new dresses when her friends get new dresses.
Creo que todos compran los trajes en la misma tienda.
I think they get their suits from the same shop.
No son cosas que se compran en la sucursal local de Western Auto.
“It's not something you get at the local Western Auto.
Por veinte dólares no se compran diosas de cine. —No me quejaba.
For twenty dollars, you don't get movie queens." "I'm not complaining."
verb
¿Es como esa Calavera y Tibias Cruzadas que tienen en Yale?, ¿que compran cosas como el bigote de Hitler y la polla de Casanova?… Solo que ésta no está vinculada a un centro, ni colecciona objetos.
It’s like that Skull and Crossbones thing they have at Yale?, right?, where they buy up stuff like Hitler’s mustache and Casanova’s dick?—only this one’s not school-specific, and it doesn’t collect memorabilia.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test