Translation for "compra de los clientes" to english

Compra de los clientes

• customer purchase
• customer buying

Translation examples

customer purchase

El hombrecito ya había descubierto otras dos casas que vendían hachas de alpinismo, ninguna de las cuales tenía listas para envíos ni llevaba un registro de las compras de los clientes.
The little man had already discovered two more stores in Manhattan that sold ice axes, neither of which had mailing lists or kept a record of customers’ purchases.

customer buying

En realidad, no era necesario que nadie se mudase a Nebraska, pues bastaba simplemente con que la demora fuese lo suficientemente grande como para que, una vez ejecutada una parte de la orden de compra de un cliente, el IEX ganase en la carrera contra los operadores de alta frecuencia hacia el resto de acciones disponibles en otros mercados al mismo precio, es decir, para evitar que alguien se aprovechase de su mayor velocidad electrónica para adelantarse a sus operaciones. Además, la demora tenía también que ser lo suficientemente grande como para que cada vez que cambiase el precio de una acción en cualquiera de las bolsas, al IEX le diese tiempo a procesar el cambio y modificar conforme a ello los precios de todas las órdenes antes de que alguien se aprovechase de ello (esto es, para evitar el «arbitraje de mercado lento»); de la misma forma, por cierto, en la que se «aprovecharon» de Rich Gates cuando llevó a cabo sus tests para determinar si había algo raro en las plataformas opacas gestionadas por los grandes bancos de Wall Street.
Actually, though, it wasn’t necessary for anyone to move to Nebraska. The delay needed only to be long enough for IEX, once it had executed some part of a customer’s buy order, to beat HFT in a race to any other shares available in the marketplace at the same price—that is, to prevent electronic front-running. It needed to be long enough, also, for IEX, each time a share price moved on any exchange, to process the change, and to move the prices of any orders resting on it, so that they didn’t get picked off—in the way, say, that Rich Gates had been picked off, when he ran his tests to determine if he was being ripped off inside the dark pools run by the big Wall Street banks. (That is, to prevent “slow market arbitrage.”) The necessary delay turned out to be 320 microseconds;