Translation examples
Asistencia para la compra de viviendas
Assistance to buy homes
Alquiler con opción a compra
Rental with an option to buy
Redes internas de compra
Internal buying networks
Compra de bebidas alcohólicas
buying alcoholic drinks
1) Compra de una persona
(1) Buying a person
2) Compra de un menor
(2) Buying a minor
Compra y venta
Buying and selling
El proceso de compra de vivienda
The home buying process
Compra y venta de artículos
Buying and selling goods
Sol, tengo una gran compra en Yuma.
Sol... I got a real buy in Yuma.
¿Todavía compra en Sicilia?
- Do you still buy in Sicilia?
Si compras en los próximos cinco minutos...
You buy in the next five minutes,
No, quiero que compres en.
No, I want you to buy in.
si compras en grandes cantidades.
if you buy in bulk.
Alguien siempre compra en este país.
Someone always buys in this country. _ Riverside Rehab.
Compro en grandes cantidades.
I buy in bulk.
- Compre en Roma lo que falte.
Whatever he forgot, you can buy in Rome.
Katasi no hará la compra en persona.
Katashi won't do the buy in person.
Compre en grandes cantidades , gastar menos.
Buy in bulk, spend less.
R: Yo yo yo, compra compra compra, fiesta fiesta fiesta.
A: Me me me, buy buy buy, party party party.
– Es lo único que compras. – Pues la compras tú.
"That's all you'll buy.” "You buy.”
La gente compra lo que le dicen que compre.
“People buy what they’re told to buy.
Compras lo que Centillion quiere que compres;
You buy what Centillion wants you to buy;
Si el cliente desea que compre, yo compro.
If the client wishes me to buy, I buy.
Dije compra IBM, compra Bell.
I said buy IBM, buy Bell .
—Compra zapatos, compra ropa, come arroz.
Buy shoes, buy clothes, eat rice.
Cuando compras una casa, compras sólo la casa;
When you buy a house, you buy only the house;
—Yo hago algo y tú lo compras, y tú haces algo y yo lo compro.
I make something for you to buy, and you make something for me to buy.
a) Primera orden de compra (orden de compra Nº 18277)
(a) First Purchase Order (Purchase Order No. 18277)
El Grupo se referirá a esas compras como "compras excepcionales".
The Panel will refer to such purchases as "Exceptional Purchases".
Órdenes de compra no emitidas para varios comprobantes de compra
No purchase orders issued for a number of purchase vouchers
b) Segunda orden de compra (orden de compra Nº 18396)
(b) Second Purchase Order (Purchase Order No. 18396)
Las órdenes de compra tenían fechas 3 de septiembre de 1989 (la "primera orden de compra"), 17 de febrero de 1990 (la "segunda orden de compra") y 25 de marzo de 1990 (la "tercera orden de compra").
The purchase orders were dated 3 September 1989 (the "First Purchase Order"), 17 February 1990 (the "Second Purchase Order") and 25 March 1990 (the "Third Purchase Order").
c) Tercera orden de compra (orden de compra Nº 18424)
(c) Third Purchase Order (Purchase Order No. 18424)
Se compró en California hace un mes.
But that was purchased in California a month ago.
Esta es del terreno que compró en el 59.
This is for the additional acres he purchased in '59.
El avión de Helen se compró en Henderson un lunes.
Helen's plane ticket was purchased in Henderson on a Monday.
Estoy impaciente de hacer compras en París.
I am impatient to make purchases in Paris.
Conduzco un 500S L, hago compras en la calle Rodeo.
I drive a 500 CO.LTD., I make purchases in the street Rodeo.
– ¿Cantidad de la compra?
Amount of purchase?
Era una simple compra.
It was a simple purchase.
—¿Una compra ilegal?
An illegal purchase?
Se han planeado más compras.
More purchases are planned.
—¿Compró usted esto?
“Did you purchase this?”
—Son mis compras —le dijo.
“Those are my purchases,”
Y esta fue la última compra.
This was my last purchase.
Estas compras eran temporarias.
These purchases were temporary;
Ésta es una compra experimental.
This is an experimental purchase.