Similar context phrases
Translation examples
Debí de componerlos en la época en que era tan intolerante con mi madre, y mi padre me quitaba la desconsideración a correazos.
I would have composed them right around the time that I was being so intolerant of my mother, and my father was whaling the unkindness out of me.
Cuando Johnson regresó a Crystal Springs, ya tenía en la cabeza los elementos básicos de muchas canciones que grabaría más adelante, e incluso dio a entender que el Diablo le había ayudado a componerlas.
When Johnson returned to Crystal Springs, he already knew the basic elements of many songs he would later record, and even hinted that the devil had helped him compose them.
Como no sólo sabía resolver muy bien los problemas, sino que además poseía hasta el grado máximo el don de componerlos, encontraba en ellos, además de un descanso de sus esfuerzos literarios, ciertas misteriosas lecciones.
Being not only an excellent solver of problems but also being gifted to the highest degree with the ability to compose them, he found therein not only a rest from his literary labors but certain mysterious lessons.
Me retiré a la montaña para componerle una oda a Clytia.
I went into the mountains to compose an ode to Clytia.
El poeta ha tardado 2 semanas en componerlo y usted ¡se lo quiere fumar en un minuto!
Oh! It took the poet 2 weeks to compose it and you.. ..want to smoke it in a minute!
Pero con lo que respecta a la música Gao Jianli debe componerla.
But as f or the music... Gao Jianli must compose that.
De hecho, estaba pensando componerla yo mismo, no estoy falto de habilidad, musical, sabes.
Actually, I was thinking of composing it myself. I'm not without musical ability, you know.
Por supuesto, pero nosotros nunca acabamos de componerlo. ¿Intentemos?
Of course, but we never finished composing it. Let's try?
Y la única persona que puede componerlo es Gao Jianli.
And the only person who can compose that anthem... is Gao Jianli.
Se fue a casa y se sentó al piano a componerla.
He went right home and he sat down at the piano to compose it.
¡Ese era el momento de componerle un poema a su hermana!
Now was the time to compose a poem for his sister!
Has podido componerla en treinta pasos y nuestra aventura no nos llevó más tiempo.
"You've had thirty paces to compose it, and our adventure took no longer.
Su respuesta le costó diez años componerla y se extendió durante mil quinientas páginas a un solo espacio.
His retort took him over a decade to compose and ran to fifteen hundred single-spaced pages.
Y Kit ha debido de componerla inconscientemente en el transcurso de la cena, porque le sale a borbotones como la declaración oficial de un portavoz del Foreign Office, y probablemente, a oídos de Suzanna, es más o menos igual de creíble:
And Kit must have been unconsciously composing it all through dinner, because out it pours like a Foreign Office spokesman’s official statement – and probably, to Suzanna’s ear, about as believable:
El 5 de julio a mediodía, en el otro hemisferio, en la pista barrida por la lluvia del aeropuerto de Onhava, Gradus, provisto de un pasaporte francés, se dirigía a un avión comercial ruso con destino a Copenhague, y este acontecimiento se sincronizaba con el hecho de que Shade empezaba por la mañana temprano (hora de la costa atlántica) a componer, o a escribir después de componerlos en la cama, los primeros versos del Canto Segundo.
On July 5th, at noontime, in the other hemisphere, on the rain-swept tarmac of the Onhava airfield, Gradus, holding a French passport, walked toward a Russian commercial plane bound for Copenhagen, and this event synchronized with Shade's starting in the early morning (Atlantic seaboard time) to compose, or to set down after composing in bed, the opening lines of Canto Two.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test