Translation for "complicando" to english

Complicando

verb

• complicate
• bedevil
• perplex

Translation examples

complicate verb

Israel está ampliando o complicando aún más algunas de las cuestiones sobre el estatuto definitivo.
Israel is further extending or complicating some of the final status issues.

Esto es una prueba más de que el SPLM-N está complicando y entorpeciendo la aplicación de la iniciativa tripartita.
This is further proof that SPLM-N is complicating and obstructing the implementation of the tripartite initiative.

La falta de administración civil en Abyei siguió complicando la búsqueda de una paz duradera.
18. In Abyei, the absence of a civilian administration continued to complicate the search for durable peace.

La cuestión de los desaparecidos seguía complicando la situación política y dificultaba la reconciliación entre las dos comunidades.
The issue of missing persons continued to complicate the political situation and impede reconciliation between the two communities.

Al contrario, sólo servirá para seguir politizando y complicando la cuestión.
On the contrary, it will only further politicize and complicate the issue.

Ese problema está complicando la tarea de llenar vacantes en varios centros de conferencias.
This problem is complicating the filling of vacant posts at several conference centres.

Pero no tenemos que agravar el problema complicando aún más la adopción de decisiones en el Consejo de Seguridad.
But we should not add to the problem by further complicating Security Council decision-making.

Ello solo ha servido para acrecentar la impunidad y la ilegalidad de las acciones de Israel y para seguir complicando el conflicto.
This has only emboldened Israeli impunity and lawlessness and further complicated the conflict.

Las lluvias e inundaciones continúan, y podrían persistir hasta septiembre, complicando en mayor medida el esfuerzo de socorro.
The rains and flooding continue and may persist into September, further complicating the relief effort.

Además de eso, los problemas nuevos como el cambio climático estaban complicando la situación.
Additionally, emerging challenges like climate change were complicating the situation.

- Te estás complicando.
-You're being too complicated.

Lo estás complicando todo.
You're complicating matters.

- Lo estás complicando.
- You're complicated.

- Esto se está complicando.
This is getting complicated.

Siempre complicando las cosas.
Always complicating things.

Ahora se está complicando.
Now it's getting complicated.

Se está complicando mucho.
It's grown so complicated.

Se está complicando demasiado.
It's getting too complicated.

—La verdad es que se está complicando un poco.
“Actually, it’s getting a little complicated.

Estaba complicando las cosas;
He was making things too complicated;

La cosa se está complicando de cojones.
This was getting fucking complicated.

Siempre estaba complicando las cosas.
He was forever complicating things.

Esta operación, de pronto, se estaba complicando.
This operation was suddenly becoming complicated.

– Tu vida se está complicando -dijo-.
Your life is getting complicated,

La situación se estaba complicando por minutos.
The situation was getting more complicated by the minute.