Translation for "complican" to english

Complican

verb

• complicate
• bedevil
• perplex

Translation examples

complicate verb

Esos aspectos complican las labores de prevención de los conflictos y de reconstrucción.
These dynamics complicate conflict prevention and reconstruction efforts.

Enfermedades del sistema circulatorio que complican el embarazo, el parto y el puerperio
Diseases of the Circulatory System complicating pregnancy, childbirth and puerperium

Sin embargo, hay dos factores que complican el acceso de la administración a esos ingresos.
However, there are two factors that complicate the administration’s access to these revenues.

Las consecuencias del cambio climático complican considerablemente la situación.
The consequences of climate change considerably complicate the deal.

El ingenio humano y los avances tecnológicos complican esos desafíos.
Human ingenuity and technological advances complicate those challenges.

Todos esos factores complican la gestión política y administrativa de las zonas montañosas.
All these factors complicate the political administration of mountain regions.

Todos estos aspectos complican la situación.
All that complicates the situation.

Sus costos de transporte complican sus actividades comerciales y empresariales.
High transportation costs complicated their business and trade activity.

Los enfrentamientos en Gaza complican seriamente la aplicación de la hoja de ruta.
The clashes in Gaza severely complicates the implementation of the road map.

Para nuestro pesar, los proyectos desequilibrados que tenemos ante nosotros complican la consecución de ese objetivo.
To our regret, the unbalanced drafts before us complicate the achievement of that objective.

- las cosas se complican.
- things get complicated.

Solo complican las mierdas.
Only complicates shit.

Cuando las cosas se complican.
When things got complicated.

Kids complican todo.
Kids complicate everything.

Siempre se complican.
They always get complicated.

Y cómo complican todo.
- And how they complicate everything.

- Vamos, las cosas se complican.
Things are getting complicated.

¿Por qué se complican tanto?
Why are they making this so damn complicated?

Solo complican las cosas.
They only complicate things.

—Las armas complican las cosas.
Guns make things complicated.

Todos estos embrollos lo complican todo.
All this fussing does make things so complicated.

Aquí es donde las cosas se complican. —Adelante.
This is where it gets complicated.

Pero las cosas se complican un poco en este punto.
But things get a little complicated at this point.

Parece que se te complican las cosas.
Looks like you’ve got a complication.”

¿Por qué se le complican a él las cosas?
Why do things always get so complicated for him?

bedevil verb

Ahora bien, la carga persistente de la deuda que pesa sobre muchos países en desarrollo, la insuficiencia de la asistencia oficial para el desarrollo y las incertidumbres que complican el sistema mundial de comercio actualmente perjudican el logro de esos objetivos de desarrollo.
However, the persistent debt burden borne by many developing countries, the inadequacy of flows of official development assistance and the uncertainties that bedevil the world trading system currently militate against achievement of the Goals.

Los problemas se complican más con la intuición, tan antigua como Platón, tan moderna como Freud, de que la creatividad y lo patológico están estrechamente relacionados, de que los actos de imaginación y de proyección más estimulantes tienen de una u otra forma su origen en los desórdenes de la sensibilidad, en los apetitos y en la conducta desviados.
The issues are further bedevilled by the intuition, old as Plato, new as Freud, that creativity and the pathological are close-knit, that the most energized acts of imagining and projection are somehow grounded in disorders of sensibility, in deviant appetites and even conduct.

perplex verb

Los disgustos lo complican todo.
I mean, troubles come to perplex him, folks.