Translation for "complicaciones introducidas" to english

Complicaciones introducidas

• complications introduced
• introduced complications

Translation examples

complications introduced

En el segundo período de sesiones de la Comisión Permanente, la secretaría distribuyó una nota sobre el concepto de estadísticas del comercio de servicios donde se resumían los adelantos registrados hasta la fecha en la mejora de tales estadísticas y las complicaciones introducidas UNCTAD/SDD/SER/1.
At the Second Session of the Standing Committee, the secretariat circulated a note on the concept of services trade statistics which summarized developments to date in improving statistics on trade in services and the complications introduced. UNCTAD/SDD/SER/1.

La sicología del robot está muy lejos de ser perfecta, como especialista puedo asegurárselo, pero puede ser discutida en términos cualitativos, porque a pesar de todas las complicaciones introducidas en el cerebro positrónico de un robot, está construido por los humanos, y por lo tanto, conformado de acuerdo con los valores humanos.
“Robot psychology is far from perfect – as a specialist, I can assure you of that but it can be discussed in qualitative terms, because with all the complications introduced into a robot’s positronic brain, it is built by humans and is therefore built according to human values.

Pues una vez verificada la existencia de positrones, las horribles complicaciones introducidas por la posibilidad de un mar de Dirac y las interacciones de los electrones y estas nuevas partículas, los positrones, con la radiación —las mismísimas interacciones que Feynman había esperado eliminar de la teoría cuántica del electromagnetismo— le plantaron cara directamente a los físicos.
For once the existence of positrons was verified, the horrible complications introduced by the possibility of a Dirac sea and the interactions of both electrons and now these new particles, positrons, with radiation—the very interactions that Feynman had originally hoped to erase from the quantum theory of electromagnetism—confronted physicists squarely in the face.