Translation for "completo y detallado" to english

Completo y detallado

• complete and detailed

Translation examples

complete and detailed

34. El Presidente da las gracias a la delegación por haber respondido de la manera más completa y detallada posible a las preguntas del Comité.
34. The Chairperson thanked the delegation for its very complete and detailed replies to the Committee's questions.

El Grupo sigue investigando esta red ilegal con el fin de proporcionar una descripción más completa y detallada en el informe final.
The Group is still investigating this illegal network in order to provide a more complete and detailed description in the final report.

a) Disponibilidad de una presentación clara, completa y detallada de los hechos y las circunstancias relacionados con el atentado perpetrado el 14 de febrero de 2005 para poder enjuiciar a los responsables
(a) Availability of clear, complete and detailed presentation of facts and circumstances surrounding the 14 February 2005 bombing that would enable the prosecution of those responsible

El Grupo continuará siguiendo de cerca la situación en todos los puestos fronterizos de Côte d'Ivoire y presentará una evaluación más completa y detallada en su informe final.
The Group will continue to monitor the situation at all border posts of Côte d’Ivoire and will provide a more complete and detailed assessment in its final report.

La complejidad de la legislación y los ámbitos de actividad que engloba la resolución 1373 (2001) no permitieron presentar un informe completo y detallado.
The complexity of the legislation and areas of activity encompassed by resolution 1373 (2001) made it impossible to submit a complete and detailed report.

La Comisión recomienda que la Asamblea General espere que el Secretario General presente la propuesta completa y detallada antes de pronunciarse sobre las necesidades para el proyecto de construcción.
The Committee recommends that the General Assembly await the submission by the Secretary-General of the complete and detailed proposal before pronouncing itself on the overall requirements for the construction project.

Sólo muy pocos países, principalmente desarrollados, declaran un desglose completo y detallado de la IED.
Only a few countries, mainly developed countries, report a complete and detailed breakdown of FDI.

164. La UNOPS explicó que los saldos iniciales no se habían incluido en el registro de activos porque no se había contado con una lista completa y detallada de activos.
164. UNOPS explained that the opening balances had not been included in the asset register, because the complete and detailed list of assets had not been available.

Dado el escaso número de países que proporcionaron información completa y de calidad contrastada, no fue posible realizar un análisis completo y detallado de los impactos.
Given the limited number of countries that provided quality-proof and complete information, it was not possible to carry out a complete and detailed analysis of impacts.

Creemos que constituirá una exposición completa y detallada de los procedimientos jurídicos y la protección de los derechos de los reos en los casos de pena capital vigentes en los Estados Unidos.
It will, in our view, provide a more complete and detailed statement of the United States legal process and the protection of the rights of defendants in capital punishment cases.

Para librarte de una confesión completa y detallada de lo de las gemelas. ¿No crees que es raro?
Keeping you from a complete and detailed confession of the twins. (scoffs) You don't think it's weird?

Aquí está la lista completa y detallada de las ejecuciones recientes, Ciudadano.
Here is the complete and detailed list of the recent executions, Citizen.

En la billetera va a encontrar el itinerario completo y detallado, en caso de que se olvide de algo.
In the wallet you will find a complete and detailed itinerary, just in case you should forget some detail.

Cuanto más completo y detallado se veía con los ojos de la mente, más rápido y más suave era el cambio.
The more complete and detailed he saw himself in his mind’s eye, the faster and smoother the change.

Parecía como si estuviese entrando en un estado de ensoñar: una escena completa y detallada de ensueño apareció ante mis ojos.
It seemed as if I were entering into a state of dreaming. Then, a complete and detailed dreaming scene appeared in front of my eyes.

A ello se habían dedicado cinco semanas, y la Expedición contaba ahora con un mapa completo y detallado del mundo de las Gentes Embozadas, desde el plano de las calles de sus ciudades hasta los contornos de sus océanos más profundos.
Five weeks had been consumed in this, and now the Expedition had a complete and detailed map of the world of the Muffled People, including the streets of its cities and the contours of its deepest ocean bottoms.

y a cambio de todo cuanto había compartido conmigo, de darme una imagen completa y detallada de su difunto hijo, con su poesía, su neurastenia, sus entusiasmos, su muerte, madame Chernyshevski me exigía imperiosamente cierta cantidad de colaboración creadora.
and in exchange for everything which she had shared with me, for her giving me a complete and detailed image of her late son, with his poetry, his neurasthenia, his enthusiasms, his death, Mme. Chernyshevski imperiously demanded from me a certain amount of creative collaboration.

Para los lectores deseosos de tener más conocimientos sobre los últimos días de los cátaros, el clásico de Emmanuel Le Roy Ladurie titulado Montaillou, publicado por primera vez en 1978, es sin duda la explicación más completa y detallada de las complicaciones que se dieron en la vida, la fe y las tradiciones en el Ariège del siglo XIV.
For those readers who want to know more about the final days of Catharism, Emmanuel Le Roy Ladurie’s classic Montaillou, first published in 1978, is the most complete and detailed explanation of the complications of life, faith and tradition in fourteenth-century Ariège.

Estuvo en casa menos de media hora antes que Chris y él se juntaran en una de sus tres habitaciones personales, para jugar con un tren eléctrico que cubría una plataforma de cuatro y medio por seis, completa, con detalladas aldeas, una ondulada campiña, molinos de viento, cascadas, túneles y puentes.
He was home less than half an hour before he and Chris huddled in one of his three hobby rooms, playing with an electric train set that covered a fifteen-by-twenty-foot platform, complete with detailed villages, rolling countryside, windmills, waterfalls, tunnels, and bridges.

Pues bien, no me cabe la menor duda de que, si lo invirtieras en una empresa literaria como la que tengo pensada, te rendiría cinco veces ese interés, y tal vez más al cabo de muy poco tiempo. Por supuesto, esto no es más que un esbozo. Antes tendría que dejarme asesorar por alguien de confianza y te entregaría los cálculos completos y detallados.
Now, there can be very little doubt that, if it were invested in literary property such as I have in mind, it would bring you five times that interest, and before long perhaps much more. Of course I am now speaking in the roughest outline. I should have to get trustworthy advice; complete and detailed estimates would be submitted to you.