Similar context phrases
Translation examples
No se dispone de estadísticas detalladas de cierto número de países respecto de cada uno de los indicadores (completitud de la presentación de informes).
Detailed statistics on a number of countries reporting for each indicator (completeness of reporting) is not available.
Los funcionarios serán responsables personalmente de la exactitud y completitud de los datos que suministren.
Staff members shall be held personally accountable for the accuracy and completeness of the information they provide.
Sin embargo, hay todavía margen para mejorar la completitud de los datos presentados por el FMAM.
However, there is still room for improvement in the completeness of data submitted by the GEF.
:: Mejora de la exactitud y la completitud de los registros de equipo no fungible;
:: Improvements in the accuracy and completeness of non-expendable equipment records
Esta completitud y complementariedad tienen sus orígenes en las diferencias entre ambos.
This completion and complementarity is rooted in their differences.
¿Podría la alineación de los PAN con la Estrategia mejorar la calidad y completitud del proceso de presentación de informes?
Can the alignment of the NAP with The Strategy improve the quality and completeness of reporting?
:: Integridad: proteger la precisión y completitud de cualquier cosa que posee valor para una organización.
:: Integrity: safeguarding the accuracy and completeness of anything of value to an organization.
Sheila, desde que te he conocido, he tenido un... he tenido un sentimiento de completitud.
"Sheila, as long as I've known you, I've had a... "I've had a feeling of completeness.
¿Un exceso de cosas? ¿Reabastecerse? ¿Un estado de completitud?
A surfeit of things? Replenishment? A complete state?
Adorno se limita a equiparar la completitud con la falsedad.
Adorno simply equates completeness with falsehood.
—Ha resuelto el «problema de la completítud». Petros sonrió.
'He solved the Problem of Completeness,' Turing announced with stars in his eyes. Petros smiled.
El autor del Tractatus, no menos que Heráclito, desconfiaba al parecer de la completitud sistemática.
The author of the Tractatus, no less than Heraclitus, seems to have distrusted systematic completion.
como si, ante nuestros ojos, la corona de la tan postergada completitud y culminación cayera lentamente en su lugar.
as if before our eyes the crown of long deferred completion and culmination swung slowly into place.
—No entiendo, señor Turing... Acaba de decir que ese joven ha resuelto el problema de la completitud, ¿no?
'I don't understand, Mr Turing… You just said this young man solved the Problem of Completeness, didn't you?'
recibió la empática afirmación de que nunca jamás, mientras él estuviera vivo, podría hablarse de completitud;
works drew from him the emphatic assertion that never, never so long as he lived could there be any talk of completion;
El «problema de la completitud» no era otra cosa que la búsqueda de una demostración formal del hecho de que todas las proposiciones verdaderas son demostrables.
The Problem of Completeness was nothing other than the quest for a formal demonstration of the fact that all true statements are ultimately provable.
El gobierno marciano había encargado un estudio científico, más por completitud burocrática que con la esperanza de conseguir beneficios económicos.
The Martian government commissioned a scientific survey more out of a sense of bureaucratic completeness than from expectation of economic gain.
Sin embargo, tengo que decirle, sin menospreciar al señor Gödel, desde luego, que para el investigador activo la completitud de las matemáticas siempre ha sido evidente.
I have to tell you, however – no offence meant to Mr Gödel, of course – that to the active researcher, the completeness of mathematics has always been obvious.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test