Translation for "completamente iluminado" to english

Completamente iluminado

• fully lit
• fully illuminated

Translation examples

fully lit

Pero este es un cerebro maníaco completamente iluminado.
But this, this is a manic brain, fully lit.

Cuando la Luna está completamente iluminada por el Sol y podemos ver que iluminado lado, es una luna llena.
When the Moon is fully lit by the Sun... and we can see that lit side, it's a full Moon.

La torre del reloj se alza amenazante y completamente iluminada.
The clock tower looms overhead, fully lit.

detrás de él entró otro con dos candelabros, completamente iluminados.
behind him another bore two branched candelabra, fully lit.

Cuando el espejo quedó completamente iluminado, presentaba el aspecto de un diorama a escala real de una habitación semicircular.
Once the looking glass was fully lit it resembled a life-size diorama of a semicircular room.

No había visto el comedor para grandes ocasiones completamente iluminado desde que era un muchacho, y su aspecto le impresionó.
He hadn’t seen the formal dining chamber fully lit since he was a boy, and its appearance staggered him.

Ambos buques se encontraban completamente iluminados y su capacidad para hacer ruido estaba al máximo. Todo Manhattan estaba iluminado, una luz para recordar.
Both ships were fully lit, and their noise-making capacity was in full blare. All of Manhattan was lit, a light to remember.

Para empezar, la iluminación de Haldora variaba a lo largo del ciclo de cuarenta horas de la órbita de Hela, pasando de una faz completamente iluminada a creciente o a una cara nocturna sacudida por las tormentas.
For one thing, the illumination of Haldora changed throughout the forty-hour cycle of Hela’s orbit: from fully lit face, to crescent, to storm-racked nightside.

El cielo está sumergido en la densa oscuridad de nubes cargadas, algo que parece ocurrir todas las noches, pero abajo, en el valle, los árboles (o los lugares en medio de los árboles, es imposible identificar el origen) están completamente iluminados, resplandecientes.
The sky is plunged into the heavy cloud-lidded darkness that seems to come every night, but in the valley below, the trees—or the places between the trees, it is impossible to tell the source—are fully lit, glowing.

Los dos iban siguiendo un estrecho sendero por la ladera de una de las montañas, y el sol aún no los había alcanzado; aunque la mayor parte del valle estaba completamente iluminada bajo ese cielo de invierno sin nubes.
The two men were following a narrow path along the side of yet another mountain, and the sun hadn't reached them yet, though most of the valley was fully lit under the cloudless winter sky.

Los que velaban, sin embargo, estaban con todas las luces encendidas, y cualquiera que pasara por el pueblo (y eran muchos los coches que pasaban en dirección a Portland o los pueblos del sur) se extrañaría ante ese pueblecito, tan semejante a los otros que aparecían en la carretera, con su extraño espectáculo de viviendas completamente iluminadas.
Those that were awake, however, had turned on all their lights, and a person driving through town (and several cars did pass, headed for Portland or points south) might have been struck by this small village, so much like the others along the way, with its odd salting of fully lit dwellings in the very graveyard of morning.

Aquí, en el lado de Newport Beach, ocupando los terrenos de una antigua refinería seca, está la planta de la Parnell Airspace Corporation: completamente iluminada (cada luz una bengala de magnesio verdiblanca en el extraño campo de visión de Jim), rodeada por una alta verja electrificada, de modo que el alambre de espino de lo alto solo puede estar puesto para decorar, o por nostalgia…, un símbolo, como la marca de un hierro en una moderna industria cárnica.
Here on the Newport Beach side, occupying the site of an old oil field now gone dry, is the physical plant of Parnell Airspace Corporation: fully lit (each light a white-green magnesium flare in Jim’s bizarre field of vision), surrounded by a high fence that is electrically defended so conspicuously that the barbed wire on top can only be for decoration, or nostalgia—a symbol, like the mark of a brand over a modern cattle factory.

fully illuminated

Estaba sujetando la llameante antorcha de pino, de modo que su rostro quedó completamente iluminado.
He was holding the flaming pine so that his face was fully illumined.

Por ahora, la habitación estaba completamente iluminada, con franjas de luz y sombra recayendo sobre todos los objetos y personas que allí se encontraban.
For now the room was fully illuminated, with stripes of light and shade falling on every object and person within it.