Translation for "completamente abandonada" to english
Similar context phrases
Translation examples
Según el Dr. Tawahina, el sentimiento general de la mayoría de los habitantes de Gaza es que han sido completamente abandonados por la comunidad internacional.
According to Dr. Tawahina, the general feeling among most people in Gaza is that they have been completely abandoned by the international community.
Hay muy pocos niños completamente abandonados en España: se trata más bien de un problema de malos tratos o de falta de atención en el hogar.
There were very few completely abandoned children in Spain: the problem was rather one of ill-treatment or lack of care at home.
Los desplazados se ven obligados a construir sus propias carreteras y parecieran haber sido completamente abandonados por el Estado.
They have to build their own roads and seem to have been completely abandoned by the State.
Poco después, la región fue completamente abandonada.
Shortly afterward, the region was completely abandoned.
Quizás porque te sientes completamente abandonado.
Maybe because you're feeling completely abandoned.
Montones de lugares escondidos, completamente abandonados.
Tons of hiding places, completely abandoned.
Aparte del hecho de que parecía completamente abandonada, nadie diría que era la morada de una orden de monjas de clausura.
Aside from the fact that it was completely abandoned in appearance, it didn’t seem like a dwelling for an order of cloistered nuns.
Nunca había imaginado que unos edificios tan altos y unas calles tan anchas pudieran quedar completamente abandonados.
He had never imagined such tall buildings and such wide streets looking so completely abandoned.
—Habría sido mejor marcharse —dijo, pero Beatrice replicó en voz baja: —Yo estoy contenta de que os hayáis quedado. Si no me sentiría completamente abandonada.
“It would have been better to get away,” she said, but Beatrice replied softly, “I’m happy you and your parents are still here. I would feel completely abandoned otherwise.”
A su lado, para echarle una mano, está Giulia Farnese, a quien Lucrecia pretende animar con la fiesta, dado que la muchacha está desesperada y en ocasiones estalla en lágrimas, quejándose de que el Pontífice hace semanas que la tiene completamente abandonada.
Working with her and lending a hand was Giulia Farnese, whom Lucrezia attempted to involve in the party, since the poor girl was beside herself and from time to time simply burst into tears, complaining that for the past few weeks the pontiff had completely abandoned her.
La experiencia de ese hombre, de carácter ejemplar para la humanidad y expresada al final también con palabras, era la de estar completamente abandonado en el momento de la confrontación con lo absoluto: cuando la envoltura recibe un rasguño, cuando se rompe, se raja, se perfora y se rasga, cuando los gritos de dolor de la vida pasan a ser un gemido y, finalmente, silencio.
The experience that this man had undergone and ultimately put into words for the sake of mankind was that of complete abandonment at the moment of confrontation with the absolute: when the mortal coil is slashed, lacerated, gashed, pierced and torn open, when the agonising screams of a life fade to a whimper and finally to silence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test