Translation for "complemento-el" to english

Complemento-el

• complement-el
• add-on

Translation examples

add-on

Todos estos aspectos son un gran complemento del conjunto de vinculaciones que hacen posible una buena dinámica de crecimiento.
All this adds greatly to the linkage constellation behind successful growth dynamics.

Es casi imposible introducir complementos en el programa SIGADE, y muy difícil su integración/interfaz con otras herramientas de programación.
Any specific add-on is almost impossible, and the integration/interface with other tools very difficult.

Este informe es un complemento detallado del que presentó en el último período de sesiones de la Asamblea General (A/54/347).
This report adds further details to the report he submitted to the last session of the General Assembly (A/54/347).

Con todo, el turismo se percibe a menudo como un complemento de las actividades económicas existentes en la zona.
Yet tourism is often perceived as an add-on to existing economic activities in an area.

El desarrollo sigue siendo considerado un mero complemento de los programas de recuperación de los conflictos.
15. Development continues to be seen as an add-on to conflict recovery programmes.

Este Código complementa los materiales no incluidos en la Convención sobre la protección física de materiales nucleares.
The Code adds the materials not included in the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.

Todo se suma y se complementa.
And it all adds up.

—Supuse que todos los fantásticos complementos estaban fuera de la vista —comentó Kimmund—.
“I assumed all the cool add-ons were out of sight,” Kimmund said.

—Una buena embajadora —dijo— debe empezar con las mejores noticias, y no, añadirlas como un complemento.
said he, "should begin with the best news; not add it as an afterthought.

En cualquier caso, tampoco era nada extraño que, después de veinte años, a la androide se le hubiera añadido algún complemento.
But surely, after twenty years, the android would have received at least one add-on.

Como complemento, los gobiernos fomentarán enérgicamente las asociaciones entre el sector público y el privado para que las empresas privadas se involucren más en la mitigación de los riesgos mundiales.
As an add-on, governments will strongly encourage public-private partnerships so that private companies get more involved in the mitigation of global risks.

Alguna vez le había sucedido a Rose, mientras vivía todavía con Edith, que se le ocurrió a medianoche un complemento para un informe que andaba redactando, un asunto técnico para su oficina, y por no despertarla a ella al prender la lámpara había escrito un par de párrafos entre la cama, a oscuras.
This had happened to Rose before, while he still lived with Edith, when in the middle of the night, he thought of something he had to add to a report he had been writing, some technical thing for the office, and so as not to wake her by turning on the light, he wrote a couple of paragraphs in bed, in the dark.